"wegzulaufen" - Translation from German to Arabic

• الفرار
• أهرب
• للهروب
• الركض
• للهرب
• الهروب من
• من الهرب

Mein Gewissen lässt mirs zu, von diesem Juden, meinem Herrn, wegzulaufen.
بالتأكيد ضميري يمنعني من الفرار من سيدى اليهودي

Keine Eltern können ein Kind aufhalten, das sich vorgenommen hat, wegzulaufen.
لا يستطيع الأبوين أن يمنعوا الأبناء من الفرار

Ich hab versucht, vor meiner Vergangenheit wegzulaufen... aber gestern hat sie mich eingeholt.
حاولت أن أهرب من ماضيَّ ولكنه جائنى بالأمس

Aber gemobbt zu werden, zwang mich dazu, zu fliehen, wegzulaufen, Einzelgängerin zu werden.
ولكن تعرضي للمعاملة القاسية اجبرني على الهرب، أهرب بعيدا ..

Die einzige Möglichkeit, wegzulaufen, ist wenn du auf das Floß kommst, stimmt's?
الطريقة الوحيدة للهروب هي ركوب هذا القارب، أليس كذلك؟

Kein Grund, vor uns selbst wegzulaufen.
ليس هناك إحساس في الركض البعيد قبل أنفسنا

Du befürchtest, du benutzt es als Entschuldigung, um wegzulaufen weil du Zweifel wegen uns hast.
انتِ خائفة لأنكِ تستخدمينها كعذر للهرب لانكِ لديكِ شكوك حولنا

Ich hab die Nase voll davon, vor Gläubigern wegzulaufen.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن أُصبحُت متعبا لقد سئمت من الهروب من الدائنين

Gut. Ich bin's leid, vor Schlaffis wegzulaufen.
جيد, لقد سئمت من الهرب من هؤلاء الجبناء.

Warum hast du dann versucht, zur Hauptinsel wegzulaufen?
فلمَ كنتَ تحاول الفرار إلى الجزيرة الرئيسة؟

Hat versucht, vorhin wegzulaufen.
لقد حاولت الفرار بأعلى التل في وقتٍ باكر

Unser Appetit nach Mord zog unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich, zwang uns, Jahrzehnte lang wegzulaufen und hielt uns dann 100 Jahre gefangen.
نهمنا للقتل جذب اهتمامًا غير مرجوّ، وأجبرنا على الفرار عقودًا بكل مرّة

Ich will nur, dass du meine Entscheidung, nicht wegzulaufen, respektierst.
ما أريد إلّا أن تحترم قراري بعدم الفرار.

Warum zum Teufel hast du mich dazu gebracht, wegzulaufen?
لماذا جعلتيني أهرب بحق الجحيم ؟

Ich verbrachte mein Leben damit, vorm Jagen wegzulaufen.
أمضيت حياتي وأنا أهرب من إرث الصيد

Brian, ich habe beschlossen, wegzulaufen.
برايان) ، قررت أن أهرب) لا تأتي للبحث عني

oder egoistisch genug oder dumm genug ist, wegzulaufen, ihr die Kraft habt, ihn zu verfolgen
أناني بما يكفي أو غبي بما يكفي للهروب لديك القوة للإيقاع به

Als das Baby geboren wurde, planten wir wegzulaufen,
عندما ولد، كنا نخطط للهروب بعيداً،

Und sie ist ein bisschen verrückt, also mach dich bereit wegzulaufen.
وهي مجنونة قليلا استعد للهروب.

Die Zivilisation beginnt, wenn wir aufhören wegzulaufen. Wenn wir zusammen leben.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

"Wenn ich es schaffe," "zu ficken, ohne mich nach seiner Liebe zu sehnen," "werde ich aufhören wegzulaufen."
عندماأستطيعأن أمارسالجنس للبحث فقط عن حبه... سوفأتوقفعن الركض.

Von Zuhause wegzulaufen ist eine altehrwürdige Tradition, aber Sie machen es nicht, um vor Ihren Eltern zu fliehen.
الهروب من المنزل هو تقليد مقدس عبر العصور و لكنك لا تقومين به للهرب من والديك

Das Bedürfnis, wegzulaufen und sich zu verstecken... Ich weiß, warum sie es tat.
كانت بحاجة للهرب والإختباء وأنا أعلم السبب

Aber ich habe das Rückgrat, nicht vor Verpflichtungen wegzulaufen.
لاكن لكي اكون العمود الفقري ليس علي الهروب من مسؤلياتي

Rede mit ihr, anstatt wegzulaufen.
ربما من الأفضل أن تحاول أن تكلمها بدلاً من الهرب طوال الوقت