"weihnachtsmorgen" - Translation from German to Arabic

• عيد الميلاد
• صباح عيد

"Und am Dollsten wünsche ich mir, dass du am Weihnachtsmorgen da bist,..."
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد

"Wenn die Sonne am Weihnachtsmorgen aufgeht, hat er auch dich besucht."
في وقت شروق الشمس يأتي عيد الميلاد وسيأتي عندك أيضا

Nun ja, es ist immer prima, wenn man am Weihnachtsmorgen was abstechen kann.
حسناً، من الجميل أن يكون لديك شخص لتفتتح معه صباح عيد الميلاد.

Die restlichen am Weihnachtsmorgen.
عليك الانتظار حتى صباح عيد الميلاد لفتح بقية.

Es war der Weihnachtsmorgen und in unserer Familie – oh, was für ein Morgen.
كان عيد الميلاد, وفي عائلتنا يا له من صباح.

Einer seiner Angestellten hatte an diesem Weihnachtsmorgen keinen Ort, wo er hätte feiern können.
كان هناك عضو من ادارته لم يجد مكانا ما في عيد الميلاد ذلك بالتحديد للاحتفال

Also kam der Weihnachtsmann zu unserem Haus, während wir am Weihnachtsmorgen um neun Uhr in der Weihnachtsmesse saßen, aber nur, wenn wir Kinder vorher keinen Aufstand machten,
بابا نويل يأتي إلى منزلنا في زحمة انشغال التاسعة صباح يوم عيد الميلاد ، ولكن فقط إذا كان كل واحد من الاطفال لا يثير ضجة.

Und morgen verbringen Sie den Weihnachtsmorgen daheim.
ثم صباح الغد، وتحصل لديك صباح عيد الميلاد في المنازل الخاصة بك.

Hat Dad gesagt ob er an Heilig Abend oder am Weihnachtsmorgen da ist?
هل ذكر والدي إن كان سيحضر عشيّة عيد الميلاد أم صبيحة عيد الميلاد؟

Ich weiß nicht, wie er funktioniert. Aber am Weihnachtsmorgen hab ich in so einem kleinen Pub geschlafen.
و لكن في صباح عيد الميلاد كنت نائم في هذه الحانة الصغيرة

Aber am Weihnachtsmorgen hab ich in so einem kleinen Pub geschlafen.
ولكن في صبيحة عيد الميلاد كنت نائماً في تلك الحانة الصغيرة

Und dann am Weihnachtsmorgen... lag unter dem Baum ein kleines Hundewelpen mit einer roten Schleife um.
ثم وفي صباح عيد الميلاد وتحت شجرة العيد كان هناك جروٌ صغير بشريط أحمر

Manchmal denke ich an den Weihnachtsmorgen, als ich acht war, und wünsche mir, ich hätte einen Glücksbärchi bekommen.
أتدري، أحياناً أفكّر بصباح عيد الميلاد حين كنت بالثامنة، وأتمنّى حصولي على دمية دبّ إعتيادية.

Und endlich, als der Weihnachtsmorgen anbrach, war ich am Ziel meiner Reise angelangt.
وهكذا، بدأ صباح عيد الميلاد ووصلت رحلتي لنهايتها.

Und ich will bis zum Weihnachtsmorgen fertig sein.
و أنوي إنهاء الأمر قبل صبيحة عيد الميلاد

Wenn ich abdrücke, wird es für dich wie ein Weihnachtsmorgen sein.
حينما أضغط على الزناد سيكون ذلك بالنسبة لكَ كصباح عيد الميلاد

Am Weihnachtsmorgen bekam ich ein Geschenk.
هو لا أحمق. صباح عيد الميلاد، حصلت على هدية واحدة.