| welches Kind schimpft schon über das Wetter? | Open Subtitles | أعنّي ، أي طفل يتذمــر من حالة الطـقس ؟ |
| Und welches Kind trägt schon eine Maske. | Open Subtitles | و أي طفل يرتدي قناعاً؟ |
| Fred, welches Kind? | Open Subtitles | أي ابن, فريد؟ |
| Wenn die Eltern für die Zukunft ihrer Kinder alles geopfert haben, welches Kind würde dann seine Eltern enttäuschen wollen? | Open Subtitles | لا يقل الضغط عليهم عندما يضحي الآباء لأجل مستقبل أبنائهم أي فتى يود تخييب آمالهم؟ |
| - welches Kind? | Open Subtitles | - أى طفل ؟ |
| welches Kind ist das schließlich nicht? | Open Subtitles | أيّ طفل لا يستمع، بعد كُلّ شيء |
| Ach komm schon, welches Kind mag keinen Süßkram? | Open Subtitles | أي طفل لا يحب الحلوى ؟ |
| welches Kind? | Open Subtitles | أي طفل |
| Aber welches Kind? | Open Subtitles | لكن أي طفل , |
| Und über welches Kind reden wir? | Open Subtitles | -و أيّ طفل الذى نتلكم عنه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 