Discover our services in

    "wen kümmert" - Translation from German to Arabic

    • من يكترث
        
    • ومن يهتم
        
    • ومن يهتمّ
        
    • من يآبه
        
    • من يأبه
        
    • من يبالي
        
    • من سيهتم
        
    • من يهتم بذلك
        
    • من يهتم لأمر
        
    • من يُبالي
        
    Und Wen kümmert es, dass alle denken, wir werden spektakulär scheitern, richtig? Open Subtitles من يكترث إذا كان الكٌل يتوقع أن نفشل فشلاً ذريعاً ,صحيح ؟
    Du bist ein großer Star, Burt Gurney. Wen kümmert der Barmann? Open Subtitles (أنت نجم كبير يا (بيرت جارني، من يكترث بساقي الحانة
    Wen kümmert's, wer sie umlegt! Open Subtitles ومن يهتم كيف يجب ان يكون موتها؟
    Sie sind Mörder! Wen kümmert ihr Tod? Open Subtitles إنهم قتلة ومن يهتمّ إذا ماتوا؟
    Bla, bla, bla, bla. Wen kümmert der medizinische Mumbo Jumbo? Sagen Sie ihm die Behandlung. Open Subtitles إلخ، إلخ، إلخ من يآبه بخزعبلات الطّب؟
    Wen kümmert es, wenn diese schleichende Gleichheit unseren Planeten befällt? TED من يأبه اذا كان هذا الزحف للأبنية المتشابهة يُحدق بكوكبنا؟
    - Aber so ist das nicht passiert. - Wen kümmert das? Open Subtitles لكن ذلك لم يحدث بتلك الطريقة - من يبالي -
    Wen kümmert's, wenn ich in der Gosse krepiere? Open Subtitles من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟
    Wen kümmert das, so lange sie Donovan beschäftigen? Open Subtitles و من يهتم بذلك ؟ طالما أنهم سيبقون دونوفان مشغولا بهم
    Wen kümmert die dämliche wahl? Open Subtitles من يهتم لأمر هذه الإنتخابات الغبية ؟
    Wen kümmert es schon, wer an welcher Ecke steht,... wenn wir uns das Zeug von ganz oben holen... und es gut anlegen, es für uns arbeiten lassen. Open Subtitles أقصد ، من يُبالي بمن يقف علىأيةزاوية... إذا كنا نحن في الأعلى نجني الأموال.. ونستثمرها في الأعمال القويمة ونتدبّر حالنا
    Meine Güte! Wen kümmert das schon? Open Subtitles ربّاه، من يكترث لهذا؟
    Oh, Wen kümmert schon der Mandant! Will! Open Subtitles من يكترث للموكل؟
    Wen kümmert der Ruf deiner einsamen Seele? Open Subtitles "من يكترث لروحك الوحيدة؟
    Wen kümmert es? Open Subtitles من يكترث لذلك؟
    - Wen kümmert das? Open Subtitles من يكترث ؟
    Wen kümmert es, ob deine Mom deinen Dad benutzt? Open Subtitles ومن يهتم إذا كانت تستغل والدتك أبيك؟
    Wen kümmert die Zukunft? Open Subtitles ومن يهتم بشأن المستقبل؟
    Ach, Wen kümmert diese Ölpest-Umwelt-Scheiße? Open Subtitles من يآبه لبعض تسرب النفط و هراء البيئة
    - Wen kümmert das? Open Subtitles من يأبه بما تحبه ؟
    Und wen kümm... Wen kümmert dein Ex-Freund? Open Subtitles ومن يبالي.. أنا لست أبالي... من يبالي بشأن خليلك السابق؟
    In die Kneipe, einen heben. Wen kümmert's? Open Subtitles أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟
    "Wen kümmert schon Jordan? Open Subtitles من يهتم لأمر (جوردان)؟
    Wen kümmert das schon? Open Subtitles من يُبالي بذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more