"weniger zum" - Translation from German to Arabic

• يقلل من

Niemand würde das, aber das macht es nicht weniger zum Verbrechen.
لم يكن ليلومها أحد، لكن هذا لا يقلل من حقيقة أنها جريمة.

Mr. Hyde irgendwie weniger zum Monster macht?
يقلل من كونه وحشاً؟