"wenn du zurückkommst" - Translation from German to Arabic

• عندما تعود
• عندما تعودين

Und sei ruhig wenn du zurückkommst, denn ich gehe nach oben.
و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق

Ich hoffe auf ein Exklusivinterview mit dir, wenn du zurückkommst.
سأحصل منك على مقابلة شخصية حصرية عندما تعود

wenn du zurückkommst, kommst du wieder ins Zimmer rein. - Kein Problem.
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة

Ich weiß nicht genau, wer sich während des Sommers um den Hund kümmert, aber er ist da, wenn du zurückkommst.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Vielleicht können wir zusammen etwas machen, wenn du zurückkommst.
ربما يمكننا القيام بشئ سويا عندما تعودين

wenn du zurückkommst, werden hier nur 2 Minuten vergangen sein.
..عندما تعود سيكون مضى دقيقتان فقط من الوقت

Carl, wenn du zurückkommst, können wir dann darüber reden?
كارل,عندما تعود,هل يمكننا الكلام؟

Der einfache Mann ist auch noch da, wenn du zurückkommst.
المواطن العادي سيكون موجودا عندما تعود.

Du wirst dich wundern, wo das Ding geblieben ist, wenn du zurückkommst.
فلنرى إن كان ما زال لديك هذا الصدّام ! عندما تعود الي هنا

Wie auch immer. Ruf mich doch an, wenn du zurückkommst.
على أي حال، اسمع، اتصل بي عندما تعود.

wenn du zurückkommst, koche ich uns etwas Leckeres.
عندما تعود سأحضر لك العشاء شئ لذيذ

Nur zu. wenn du zurückkommst, bin ich nicht mehr hier.
هيا اذهب.لكن لن اكن هنا عندما تعود

- In Ordnung, wir sehen uns, wenn du zurückkommst. - Nein, nein. Ihr Kerle müsst arbeiten.
حسنا ً, نراك عندما تعود - لا, لا, ستذهبان أنتما للعمل -

Wenn du jetzt gehst, werde ich nicht mehr hier sein, wenn du zurückkommst.
إن غادرت الآن، فلن أكون هنا عندما تعود... لا تفعل هذا

wenn du zurückkommst, mache ich dich zu einem leitenden Vizepräsidenten
عندما تعود سأجعلك نائب المدير التنفيذي

Ich verspreche dir, sie wird weg sein, wenn du zurückkommst.
أعدك إنها لن تكون هناك عندما تعود

Und wenn du zurückkommst, habe ich Neuigkeiten...
و عندما تعود سيكون لدي بعض الأخبار

wenn du zurückkommst, stell ich dich als Matrose ein. Versprochen.
أعدكِ إنكِ عندما تعودين فستكونين القبطانة من جديد، حسناً؟

Mein Ex-Mann ist hier mit den Scheidungspapieren, also, ich werde dich informieren, wenn du zurückkommst.
لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Wir sind hier, wenn du zurückkommst.
سنكون موجودين هنا عندما تعودين