"wenn keine" - Translation from German to Arabic

• عندما لا

Oder ich besuche Sie wieder, wenn keine Kinder da sind.
وإلا فسأزورك، عندما لا يكون الأطفال هنا.

Wir können keine Herzwandbewegung sehen, wenn keine Bewegung da ist.
لا يمكنك رصد حركة جدار القلب عندما لا يكون القلب متحركاً ولا بالتخطيط

Man setzt es bei Operationen ein... wenn keine geeigneten Spender zur Verfügung stehen.
تستخدم الدماء في العمليات الجراحية عندما لا يكون متبرع دم متاحاً.

Ich wusste gar nicht, dass ihr Tricks macht, wenn keine Flittchen in der Nähe sind, die ihr beeindrucken könnt.
لم أعلم يا رفيقاي أنّكما تقومان بالمزاح عندما لا يكون هنالك بائعات هوى لإثارة إعجابهنّ.

wenn keine Zeit mehr zum Nachdenken übrig bleibt.
عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

Das hat man davon, wenn keine Frau im Haus ist.
هذا ما يحدث عندما لا تكون هناك إمرأة

Der Park ist nur sicher, wenn keine Delfine in der Bucht sind.
الوقت الآمن الوحيد للذهاب "إلى "حديقة تسونامي هو عندما لا تتواجد الدلافين بالبحيرة

wenn keine Zeit mehr übrig bleibt,
عندما لا يعود هناك وقت