"wer ich" - Translation from German to Arabic

• من أكون
• من أنا
• هويتي
• حقيقتي
• هويّتي
• من اكون
• بهويتي
• شخصيتي
• أنا عليه
• لا مناص من هويّاتنا
• من كنت
• من انا
• عمّن أكون
• عمن اكون
• ماهيتي

das mich interessiert und das ist – das ist, wer ich bin.
هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.

- Mein... - Er kam zu mir. Er weiß, wer ich bin.
نعم ، لقد جاء ليلة أمس كان عليك إخباره من أكون

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Und trotzdem hat keiner gewusst, wer ich bin, als ich das letzte Mal hier war.
و لم يعرف أي شخص هويتي في المرة الماضية أيضاً

Und um zu werden, wer ich werden wollte durfte nicht sein, wie ich bin.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

Ich bin ein hochangesehener Pädagoge. Niemand darf wissen, wer ich bin. Fall du willst, kann ich dir helfen.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

Früher wussten die Leute, wer ich bin, noch bevor ich Hallo gesagt hatte.
كان الناس سابقا يعرفون من أكون قبل حتى أن أقول لهم مرحبا

Die sind im Urlaub. Jeder Arzt in der Stadt weiß, wer ich bin.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

Bitte sag mir, wer ich bin, was die Zukunft für mich bereithält.
, أرجوك أريد ان اعرف من أكون ما يخفيه المستقبل لي

- Bringt ihn fort. - Hände weg! Ist Ihnen klar, wer ich bin?
خذوة، يا أولاد أبعد يدك عنى ، هل تدرك من أنا ؟

Ich habe genug Untersuchungen gemacht, um zu wissen... dass keine Tarnung verbergen kann, wer ich bin... oder was ich hier mache.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Du bist überhaupt kein Fan. Du wusstest nicht mal an der Tür, wer ich bin.
لستَ بمشجّع لفرقتنا حتّى حتّى أنّك لم تعرف من أنا عندما كنت على الباب.

Ich werde nie zulassen, dass der Schmerz und die Dunkelheit zerstören, wer ich bin.
لن أسمح للألم والظلام أن يحدد هويتي أبدًا

Ich wusste nicht, wer ich bin, ich wusste nicht, wo ich bin, es war instinktiv.
لم أكُن أعلم هويتي ولا المكان الذي كنت فيه، فحرّكتني غريزتي.

Können sie über den Schleier hinwegsehen und sehen wer ich wirklich in meinem Innern bin?
أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل؟

Ich dachte, ein Profi wie du hätte inzwischen herausgefunden, wer ich bin.
ظننت أن مطارد للكائنات الشريرة مثلك لابد أن يكتشف حقيقتي

Ich muss jetzt erst mal allein sein. Um rauszufinden, wer ich eigentlich wirklich bin.
احتاج إلى أن أمضي بعض الوقت بمفردي حتى اكتشف هويّتي الحقيقية

Wissen ist ein Spiegel. Zum ersten Mal in meinem Leben durfte ich sehen, wer ich war.
إن المعرفة بمثابة مرآة، وللمرة الأولى في حياتي كان مسموحاً لي ان أرى من اكون.

In vieler Hinsicht erinnert mich dieser Ort daran, wer ich bin.
هذا المكان على مناحٍ كثيرة يذكرني بهويتي.

Einer der Besitzer fand heraus, wer ich bin und hatte dann diese Idee, weißt du?
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

Selbst wenn du mein ganzes Leben in diesem Haus gewesen wärst, hättest du keinen Schimmer, wer ich bin.
حتى لو كُنتِ في ذلكَ المنزِل طوالَ حياتي فلن يكونَ لديكَ فكرة عما أنا عليه

wer ich bin, glaube ich.
لا مناص من هويّاتنا الحقّة.

Und obwohl ich 2 Tagebücher durchgekaut habe, habe ich keine Ahnung, wer ich bin.
ورغم أنّي قرأت اثنين من مذكّراتي، إلّا أنّي لا أذكر بالمرّة من كنت.

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich kenne mich selbst nicht, wie soll ich dir da erklären, wer ich bin?
وليس لدي أدنى فكرة عمّن أكون ويفترض بي أن أشرح الأمر لك؟

Ich dachte, ich hätte deutlich gemacht... wer ich bin.
ظننت انني كنت واضحاً طوال الوقت.. عمن اكون.

Wenn ihr das auch ohne mich könnt, dann weiß ich nicht mal mehr, wer ich bin.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن