Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wer sagt das" - Translation from German to Arabic
-
من قال ذلك
-
من قال هذا
-
من يقول ذلك
-
من يقول هذا
-
من أخبرك بذلك
-
ومن قال ذلك
-
من قال لك ذلك
-
مَن يقول
-
مَن قال ذلك
-
مَن قال هذا
-
من قال أن
| - nicht von Männern. - Wer sagt das? | Open Subtitles | و ليس الرجال من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das, Karen, ihre Mutter? Ich. | Open Subtitles | من قال ذلك , كارن أو أمها؟ |
| Quatsch, Wer sagt das? | Open Subtitles | ما هذا هراء، من قال هذا ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | - من قال هذا ؟ - |
| - Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ جى 2 " , يا سيدى" |
| Aber Wer sagt das? | Open Subtitles | لكن لماذا ، من يقول هذا ؟ |
| Tja, Wer sagt das? | Open Subtitles | -حسناً ، من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das? ! | Open Subtitles | من قال ذلك |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Wer sagt das, etwa Dan? | Open Subtitles | من قال هذا " دانى " ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال هذا |
| - Guten Morgen. - Wer sagt das? | Open Subtitles | صباح الخير من يقول ذلك |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول ذلك يارجل؟ |
| - Wer sagt das? | Open Subtitles | - من يقول ذلك ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا ؟ |
| "lch höre, du hast geheiratet." "Wer sagt das?" | Open Subtitles | ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك |
| Warte. Wer sagt das? | Open Subtitles | انتظري من قال لك ذلك |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | مَن يقول ذلك؟ أنتَ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال أن والدك مجنون ؟ |