| Ihn zu einer Party am anderen Ende des Landes einzuladen, Wer tut so was? | Open Subtitles | دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟ |
| Wer tut so was Schreckliches? | Open Subtitles | - إن انتقلت المعركة - من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Wer tut so was nur? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Wer tut uns das an? | Open Subtitles | مَن يفعل هذا؟ لماذا؟ |
| Tatsächlich zahlst du immer zu früh. Wer tut so etwas? | Open Subtitles | .في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟ |
| Dann wechselte er hier die Sachen. Wer tut das, bevor er sich selbst umbringt? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟ |
| Wer tut denn so was? | Open Subtitles | من قد يقوم بهذه الفعلة الشنيعة ؟ |
| Wer tut so was? | Open Subtitles | كيف تصف من يفعل ذلك؟ |
| Sie überraschte mich in der Schule. "Ich bin deine Mutter." Wer tut das? | Open Subtitles | كمنت لي بالمدرسة وقالت (مرحبا كلارك أنا أمك)ـ من يفعل هذا؟ |
| Wer tut so etwas jemand anderem an? | Open Subtitles | من يفعل هذا لشخص آخر ؟ |
| Wer tut mir das an? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي؟ |
| Wer tut mir das an? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي؟ |
| Ich meine... Wer tut sowas? | Open Subtitles | ؟ أعني من يفعل ذلك؟ |
| Wer tut so was eine fünfjährigen an? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بمن عمره 5سنوات |
| Wer tut so was? | Open Subtitles | لمجندى الأفضل من يفعل هذا ؟ |
| Die George Washington Bridge? Wer tut denn das? | Open Subtitles | "جسر " جورج واشنطن من يفعل ذلك ؟ |
| Wer tut dir das an? | Open Subtitles | مَن يفعل هذا بكِ؟ |
| Wer tut uns das an? | Open Subtitles | مَن يفعل هذا؟ |
| Wer tut das heutzutage überhaupt noch? | Open Subtitles | ماذا؟ من الذي يفعل ذلك الآن؟ |
| Wer tut so etwas? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| Wer tut so etwas einer alten Dame an? | Open Subtitles | من قد يقوم بفعل ذلك لأمرأة مسنة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 