"werk des" - Translation from German to Arabic

• من عمل

Wir scharten uns um den Text und er las eine Zeile aus einem verlorenen Werk des griechischen Komödiendichters Menander vor.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Sire, könnte es nicht eher das Werk des Teufels sein?
أولا يمكن يا سيدي، أن يكون هذا من عمل الشيطان؟

Aber wenn es der Mexikaner sagt, ist es das Werk des Teufels?
لكن عندما يقولها مكسيكي فهو رجس من عمل الشيطان ؟

Ich befürchte, der Blumenladen war auch das Werk des Tyrischen Schekel.
أخشى أن يكون تفجير محل الأزهار أيضاً من عمل

Es könnte das Werk des Spiegelmonsters sein.
ربما يكون هذا من عمل وحش مرآتنا لا أعرف كفاية عن

Die Risse in der Zeit, sind das Werk des Doctors.
الشقوق في الزمن هي من عمل الدكتور

Und daher ist sie das Werk des Teufels.
ومن الواضح إنّهُ من عمل الشيطان.

Sie sagten, es sei das Werk des Teufels, in die andere Richtung zu sehen.
قلت أن غض البصر من عمل الشيطان

Ihr Mord, andererseits war das Werk des gleichen Mannes, der Kitty entführte...
من الناحية الاخرى, جريمة قتلها كانت من عمل - -(الرجل نفسه الذي اختطف (كيتي (غرونر)

- Ein Werk des Teufels.
-إنه من عمل الشيطان ...