"wichtig sein" - Translation from German to Arabic

• تكون مهمة
• يكون مهما
• يكون مهماً
• المهم
• يكون مهم
• يكون هاما
• هاماً
• شخص مهم
• تكون جدية
• من إنّها مهمة
• مهما جدا

Es kann nicht wichtig sein, da sie das letzte Pulver vor zwei Tagen nahm.
كانت هناك علبة حبوب أخيرة قبل يومين هل يمكن أن تكون مهمة ؟

Chloe, es könnte wichtig sein. Bitte hilf uns zu verstehen, was hier mit uns passiert.
كلويي,من الممكن ان يكون مهما في فهم ما يحدث لنا

Aber was dir vielleicht nichts bedeutet, kann mir sehr wichtig sein.
ولكن ما لا يعني لك شيئاً، قد يكون مهماً بالنسبة لغيرك

Was kann so wichtig sein, dass es sich lohnt, den Bergen herzuführen?
ما هو الشيء المهم جدا الذي قد يدل البيرجنز الى مكاننا

Was könnte so wichtig sein, so gefährlich, dass die Regierung Schwestern rekrutiert?
الآن ، ما قد يكون مهم جداً و خطير للغاية ليجعل الحكومة تعين الشقيقات ؟

Muss sehr wichtig sein, wenn sie dich aus der Schule gelassen haben.
يجب أن يكون هاما ً جدا ً اذا سمحوا لك بالذهاب خارج المدرسة

Was dir gestohlen wurde, muss wichtig sein.
حسناً ، غاضب في الواقع أيا كان ما تمت سرقته منك لابُد أنه كان شيئاً هاماً للغاية

Kleinigkeiten können sehr wichtig sein.
- يرى نهاية أنفه؟ اجل.. أحيانا الاشياء البسيطة يمكن أن تكون مهمة جدا

- Könnte wichtig sein.
لم لا تفتحها؟ يمكن أن تكون مهمة

Er muss wichtig sein, wenn euch ein Musketier begleitet.
حسنا، يجب أن يكون مهما إذا كنت قد جلبت الفارس معك.

- Es könnte wichtig sein.
لأنه قد يكون مهما.

Das könnte sehr wichtig sein, wenn ich ihn irgendwie zum Komplizen machen kann.
لكن قد يكون مهماً للغاية إذا تمكنت بطريقة ما إغوائه بأن يشترك معنا إنه يعمل بالبرج الشمالي

Weil sie vielleicht wichtig sein könnten.
لأنه قد يكون مهماً

Die weitere Wahrnehmung dieser Rolle wird wichtig sein, um die Kontinuität und Dynamik unseres Prozesses zu gewährleisten.
وسيكون من المهم الحفاظ على هذا الدور لكفالة استمرارية عمليتنا وحيويتها.

Wie er sagte, es kann ein bisschen verrückt klingen, aber, auch das tivialste kann wichtig sein.
كما ذكر ، قد يبدو الامر غريبا بعض الشىء و لكن حتى ، الشىء الاكثر تفاهه قد يكون مهم

Es könnte wichtig sein.
يمكن أن يكون هاما.

Es könnte wichtig sein.
ربما كان الأمر هاماً.

Bennett Tash. Er muss sehr wichtig sein, um es in Milovan's Vebrennungssafe geschafft zu haben.
لابد أنه شخص مهم ليكون في خزنة "ميلوفان" القابلة للحرق

Die neue Aufgabe muss wichtig sein. Jabba möchte, dass alle bis auf Sie verschwinden, Cad Bane.
المهمة الجديدة يجب ان تكون جدية جابا يريد الجميع بالخارج ماعدا انت , كاد بين

Es muss wichtig sein, ansonsten hätte er es nicht erwähnt.
لا بدّ من إنّها مهمة و إلّا لما أتى على ذكرها

Ich vermute der Mann, der uns eingeladen hat, muss ziemlich wichtig sein.
توقعت أن يكون الرجل الذي دعانا إلى هنا مهما جدا