"wie bei uns" - Translation from German to Arabic

• مثلنا

Du musst aufpassen. Nicht wie bei uns zu Haus. Sie mögen Typen wie uns nicht.
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا

Genau wie bei uns in der Siedlung: Noch geht alles gut.
مثلنا في الضواحي ,أمرنا على ما يرام حتى الآن

Und obwohl uns Welten trennen, so steckt, wie bei uns, mehr in ihnen, als man auf den ersten Blick sieht.
و على الرغم من أننا من عالمين مختلفين مثلنا, يوجد الكثير من الأشياء المشتركة بيننا التي لا تقدر ان تراها العين

Die Kids heutzutage... Es ist nicht mehr, wie bei uns früher.
الأطفال هذه الأيام، ليسوا مثلنا حينما كنّا بعمرهم

In Farsley wird ein Denkmal aufgestellt, wie bei uns.
والآن, سيقوم سكان فارزلي ببناء نصب تذكاري لهم مثلنا

Wir platzierten sie vorsichtig am unteren Gerüstrand. Während sie spinnen, verpuppen sie sich, paaren sich, legen Eier und das Leben beginnt von neuem -- wie bei uns, aber viel kürzer.
وضعناهم بعناية على الحافة السفلية من السقالة، وبينما كانت تغزل فإنها تصبح خادرة، تتزاوج، وتضع بيضها، والحياة تبدأ من جديد - مثلنا تماما ولكن أقصر من ذلك بكثير.

Es war cool. Es gab zwei Teams, wie bei uns.
يبدو ظريفا، هناك فريقان مثلنا بالضبط

Das ist wie bei uns Handwerkern.
هذا مثلنا تماماً نحن الحرفيون

wie bei uns Menschen.
مثلنا تماماً نحن البشر

Ist ein bisschen wie bei uns gerade.
إنه نوعاً ما مثلنا الآن.

Also bitte, das ist überhaupt nicht wie bei uns gerade!
اعذرني , هذا ليس مثلنا الآن.

So wie bei uns allen.
تماماً مثلنا جميعاً

- So wie bei uns allen.
- تعرف ... - مثلنا جميعاً.

- Genau wie bei uns.
-نوع ما مثلنا.

So wie bei uns.
مثلنا !