"wie damals" - Translation from German to Arabic

• كما كنا
• مثل تلك المرة
• كما فعلت
• مثل تلك المرّة
• مثل وقت
• مثل الوقت
• مثل عندما
• المره التي

Wir müssen wenigstens so ernst an die Sache gehen Wie damals.
نحتاج لأن نكون على الأقل جادون كما كنا عندئذ.

Die Dinge sollen wieder so sein Wie damals in London, als ich heimlich in dein Zimmer kam.
أريد بشدة أن نكون كما كنا في لندن في تلك الغرفة حيث كنت آتي إليك سراً

Genau Wie damals, als dein Volk umkam... und du allein überlebt hast.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

So Wie damals bei dem Schiedsrichter.
مثل تلك المرة عندما ضربت حكم المباراة بزجاجة وسكي

Also verleugnen Sie sie heute Wie damals als Bébé?
إذا أنت تتبرئين منها الان كما فعلت سابقا عندما كانت طفلة؟

Schmeckt ein wenig Wie damals, als ich Dosen-Pfirsiche in meinen Kartonwein geschüttet habe.
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.

Wie damals, als ich eine Tüte Gras in deiner Schublade fand und du sagtest, du hättest es für Kaninchenfutter gehalten.
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص

Wie damals, als ich freiwillig in einer Suppenküche aushalf... und es beinahe auch schaffte.
مثل الوقت الذي تطوعت به ...للمساعدة في صنع الحساء وتقريبا صنعته...

So Wie damals, als du zu diesem Beratungslehrer gegangen bist und er dir erzählt hat, dass du begabt bist.
مثل عندما ذهبت الي المرشد واخبرك انك موهوبة

Wie damals, als ich dank Ihnen für die Jährlinge nicht bezahlte und es schließlich 50 meiner Dollars waren?
مثل المره التي اعطيتني بها فرصه لاحصل بها على الحيوانات الصغيره مجانا, وانتهى مع 50 من دولاراتي؟

"Wie damals an den Wochenenden."
كما كنا نفعل عندما نخرج من المدرسه أيام الأسبوع

- Wir holen uns einen Baum, einen kleinen Truthahn, genauso Wie damals, als wir noch klein waren.
لا , شكراً . . لا , سنحضر شجرة من متجر كما كنا صغيرين

Ich wollte Wie damals wieder ein Team mit dir bilden.
أردت العمل معك كما كنا في السابق

Ist es so etwas Wie damals, als man meinen Opa am Bahnhof gefunden hat?
،هل ذلك مثل تلك المرة عندما وجدا جدّي في محطة الحافلات؟

Wie damals, als er herausfand, dass seine Mutter in Wirklichkeit seine Oma ist.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Wie damals, als ich beim Baseballspiel hinter dieser Giraffe saß.
مثل تلك المرة عندما علقت وراء الزرافة في لعبة الكرة

Schenkst du mich ihm Wie damals seine Frau?
أنت تقدمنيّ لهُ كهدية، كما فعلت مع زوجتهُ؟

Du siehst genau so aus Wie damals, auf diesem Bild, als du noch 8 Jahre alt warst.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء كما فعلت في أن صورة لك عندما كنت ثمانية.

Wie damals, als wir Dad eingebuddelt haben.
مثل تلك المرّة التي دفنا أبي حتى عنقه في الرمال

Meinst du "verloren" wie getrennt, oder "verloren" Wie damals, als Charlie Jake nach Disneyland mitnahm?
"فقدتها" تعني أنّكما انفصلتما، أو "فقدتها" مثل تلك المرّة التّي أخذ فيها (تشاري) (جايك) إلى (ديزني لاند). انفصلنا.

Wie damals, als du...
...كما تعلمين، مثل الوقت الذي كنتِ به لا؟

Ich will ein Lagerfeuer, Wie damals, als du klein warst. Gut. - Und dann suchen wir Stöcke.
أريد أن أشعل النار مثل المخيمات الكشفية مثل عندما كنت صغيرة

Manchmal blende ich Sachen aus, schlimme Sachen, so wie... Wie damals, als ich das meiner Nachbarin angetan habe.
أحياناً أقوم بحجب بعض الأمور بعض الأمور السيئة مثل المره التي قمت بذلك الشيء لجاري