"wie ein unfall" - Translation from German to Arabic

• كحادث
• كحادثة
• مثل حادث
• تبدو وكأنها حادثة

- Es soll wie ein Unfall aussehen.
اجعلها تبدو كحادث قدر المستطاع ماذا ؟ سيدي

Wir haben Grund zu der Annahme, dass jemand seinen Mord inszeniert hat, damit er wie ein Unfall aussieht.
بأن أحداً افتعل جريمة قتله لتبدو كحادث

Du hast gesagt, dass es wie ein Unfall aussieht.
أنت قلت أنه يبدو كحادث

Es muss wie ein Unfall aussehen.
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة

Das sieht nicht wie ein Unfall aus. Erst wird Caitlin entführt, jetzt Wells.
هذه لا تبدو كحادثة - (بداية خطف (كيتلين) والآن (ويلز -

- Sieht wie ein Unfall aus. Vielleicht eine Fehlfunktion der Apparate.
تبدؤا مثل حادث لقد أنفجرت الالة فيه

(Applaus) Sehr elegant. Nichts ist so wie ein Unfall um einen Witz zu beenden.
(تصفيق) جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة.

Für den Laien sieht's aus wie ein Unfall.
للعين المدربة تبدو وكأنها حادثة

Ich verspreche Ihnen, es wird einfach wie ein Unfall aussehen.
أعد بأنها ستكون كحادث

- Klingt nicht wie ein Unfall.
حسنا,هذا لايبدو كحادث

Also wird es wie ein Unfall aussehen.
إذاً, سيبدو كحادث ؟

- Es war ein Unfall. - Sieht nicht wie ein Unfall aus.
-لكنه لا يبدو كحادث

Es wird wie ein Unfall aussehen.
سوف تبدو كحادثة .

Es muss wie ein Unfall aussehen!
-يجب أن تجعلها تبدو كحادثة

Das wird ganz sicher wie ein Unfall aussehen.
-إنها تبدو كحادثة بالفعل

Damit es wie ein Unfall aussieht.
وسوف يبدو مثل حادث عرضي

- Dann würde es wie ein Unfall aussehen.
-هذا يبدوا مثل حادث -أجل

Sein Tod soll wie ein Unfall aussehen.
وجُعِلت وفاته تبدو وكأنها حادثة