"wie ein wahnsinniger" - Translation from German to Arabic

• كالمجنون

Ich habe geschuftet wie ein Wahnsinniger, aber... ich kann dir nicht widerstehen, wenn du so... berückend aussiehst.
أنا أعمل كالمجنون وعلي أن أنهي عملي لكنني لا أستطيع المقاومة عندما أراك فاتنة في كل صباح

Ich bin, äh, gerade auf einer wilden Suche nach ihr, während ich wie ein Wahnsinniger mit meiner Brille spreche.
انا منهمك فى البحث الجاد عنها بينما اتحدث إلى نظارتي كالمجنون

Er fährt wie ein Wahnsinniger.
المشكلة؟ هو... هو يَقُودُ السيارة كالمجنون.

- er übt wie ein Wahnsinniger bei der Therapie.
ويبدو كالمجنون مع معالجه الفيزيائي.

Du bist gelaufen wie ein Wahnsinniger.
لقد .ركضت كالمجنون