"wie jeder andere" - Translation from German to Arabic

• مثل الجميع
• كالجميع
• مثل أي شخص آخر
• كالآخرين
• مثل أى شخص آخر
• مثل أي أحد آخر
• كالباقين
• كالبقية
• كأي شخص
• كأيّ شخص آخر
• كغيره من
• كغيرها
• مثل الآخرين
• مثل اي
• مثل كل

Wer bleiben will, zahlt. wie jeder andere.
تريد البقاء ، عليك أن تدفع ثمنها مثلك مثل الجميع

Man, Eugene, ich bin einem bisschen Science Fiction genauso aufgeschlossen, wie jeder andere.
اسمع يا يوجين ، أنا مولع بالخيال ... العلمي كالجميع ، لكن

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Ich denke nicht, dass ich einen reinen Geist habe. Ich habe genauso viele Probleme wie jeder andere.
لا أشعر بأنني نقية الروح لديّ مشاكل تماماً كالآخرين

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Ich bin anders, weil ich merkwürdig klinge, weil ich so reden kann wie jeder andere hier, wenn ich es will!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

Ja, ich mag Popcorn und Massagen wie jeder andere auch, aber können wir nicht einfach beginnen?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدأ فقط. ؟

Genau wie jeder andere, dem wir auch eine Meningitis-Spritze geben mussten.
كالجميع هنا اضطررنا لإعطائهم حقن التهاب السحايا بإمكانك الانصراف

Mein ganzes Leben lang wurde ich behandelt, als wäre ich etwas Besonderes. Ich möchte nur wie jeder andere behandelt werden.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Ich muss es Ihnen allen sagen: Als Erwachsener fand ich meine ganze Familie und verbrachte mein ganzes Leben mit der Suche nach ihr, und ich habe jetzt eine komplett dysfunktionale Familie wie jeder andere.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Nicht im Sinne von Entspannung. Ich habe ein Leben, wie jeder andere.
لا أحيا في إطار ترفيهي، لديّ حياة كالآخرين.

Du wirst ein Ticket kaufen müssen, wie jeder andere auch.
سيتوجب عليك شراء تذكرة، تماماً كالآخرين

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Aber dann wärst du wie jeder andere.
لكن إن أصبح لديك أيدٍ عادية، فستكون مثل أي أحد آخر.

Sonst sind wir nur, wie jeder andere... Unsicher, fehlerhaft, gewöhnlich.
وإلا لكنّا كالباقين تائهين، ناقصين، عاديّين

Wenn sie im Augenblick, so scheint es mir, behandelt werden will, wie jeder andere.
عندما يبدو لي انها تريد ان تعامل كالبقية

Genau. Warum gehst du dafür nicht ins Internet wie jeder andere?
نــعم لماذا لا تقوم بذلك علي الإنترنت كأي شخص طبيعي؟

Wenn Sie mich morgen wiedersehen wollen, zahlen Sie, wie jeder andere auch.
إذا تودّ رؤيتي، تدفع الأجر، كأيّ شخص آخر.

Der Name ist so gut wie jeder andere.
إنه إسم جيد كغيره من الأسماء لماذا تلاحقني ؟

Das ist kein persönlicher Racheakt, 007. Es ist ein Auftrag wie jeder andere.
هذا ليس ثأرا شخصيا 007 بل مهمة كغيرها

Warum stirbst du an einem Schlag nicht wie jeder andere?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Ich bin körperlich so fit wie jeder andere hier, und Dr. Jacksons Arbeit kenne ich so gut wie auswendig.
أنا لائق جسديا مثل كل من في هذه القاعدة وحفظت كل أعمال الدكتور جاكسون