"wie waren" - Translation from German to Arabic

• كيف كانت
• كيف كان

Setz dich, Schatz, Wie waren die Probeaufnahmen?
حسنا ً , أخبرني يا عزيزي كيف كانت تجربة الأداء ؟

Wie waren die Ferien?
مرحباً أيّها الطبّاخ كيف كانت عطلتك الصيفية؟

Im Ernst, Wie waren die 50er so?
حقاً , كيف كانت تبدوا الموضات بالخمسينيات ؟

Sag mal, Wie waren denn die Ausgrabungen in Kairo?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

- Wie waren J.Lo's Titten?
يا رفاق كيف كان نهدي كيتي هولمز؟

Na, Wie waren eure Flitterwochen?
كيف كان شهر العسل؟

Wie waren deine Abenteuer in der Hausmeister-Nachtschicht?
كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟

- Wie waren deine Sommerferien?
إذا ، كيف كانت أجازتك الصيفية ؟

Wie waren die vergangenen Tage?
كيف كانت الايام القليلة الماضية ؟

- Wie waren die Kirchen?
كيف كانت الكنائس ؟

- Ja, das hättest du. Wie waren die Tests?
كيف كانت الاختبارات؟

Wie waren deine Reisen?
كيف كانت رحلتك ؟

Wie waren die Warteschlangen?
كيف كانت الخطوط؟

Wie waren wir?
كيف كان أدائنا؟

Wie waren die Flitterwochen?
كيف كان شهر العسل ؟

- Wie waren die Proben? - Grauenvoll.
ـ كيف كان التدريب؟

Wie waren deine Meetings?
كيف كان الاجتماع ؟

Wie waren deine Sommerferien?
إذن كيف كان الصيف ؟

Wie waren die zweiten Flitterwochen?
كيف كان شهر العسل الثاني؟

Wie waren deine Sommerferien, Schatz?
كيف كان صيفك، يا حلو؟