"wieder hin" - Translation from German to Arabic

• إصلاح
• إصلاحه
• إصلاحها
• أرضاً مجدداً
• عودي للسرير
• أن تصلح
• العودة هناك

Nein, ich meine, vielleicht kriegen wir Deine Haare wieder hin... na Du könntest...
كلا،أعني،ربما.. ـ ربما بوسعنا إصلاح شعركِ ـ إصلاحه؟ هل يُمكنك إصلاح هذا؟

Ihr Reden hat keinen Sinn mehr, außer Sie bekommen das wieder hin.
لا يوجد سبب للنقاش إلا لو إستطعت إصلاح هذا

Aber... es muss nicht so bleiben. Wir kriegen das wieder hin, okay?
ولكن ، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة يمكننا إصلاح هذا الأمر ، صحيح؟

Überstürze nichts. Wir kriegen das wieder hin.
لا تفعل أيّ شيءٍ طائش بإمكاننا إنجاح هذا بإمكاننا إصلاحه

Aber Sie kriegen das wieder hin, oder?
لكنكِ تستطيعين إصلاحه أليس كذلك؟

Vielleicht bekommen wir sie auch wieder hin.
أو ربما بإمكاننا إصلاحها

Wenn ich aufstehe Falle ich vielleicht wieder hin
اذا نهضت ربما سأقع أرضاً مجدداً

Keine Sorge, sie kriegen das wieder hin. Woher weißt du das?
ولا تقلقي سيستطيعون إصلاح ذلك - أنى لك معرفة ذلك؟

Da ist nur der Verschluss kaputt. Kriege ich wieder hin.
إنه مجرد مشبك مكسور, يمكنني إصلاح الأمر.

Das kann nicht stimmen. Sie kriegen meinen Po wieder hin, oder? Ja.
لايمكن لهذا أن يكون صحيحًا , يمكنك إصلاح مؤخرتي ، أليس كذلك

Sie denken, Sie biegen alles wieder hin mit einem Kaffee?
أنتم الشرطة، تظنون أن بإمكانكم إصلاح كل شيء بكوب من القهوة

Und Sie kriegen das wieder hin, Schätzchen?
وتستطيعين إصلاح هذا بنفسك يا عزيزتي؟

- Sie kriegen das wieder hin, oder?
مازال بإمكانك إصلاح هذا ، صحيح ؟

Ich denke, das kriegt man wieder hin.
ما رأيك ؟ أظن بأنه يمكن إصلاحه

"Ich krieg das wieder hin! Ich krieg das wieder hin!"
أستطيع إصلاحه أستطيع إصلاحه

- Vielleicht kriege ich das wieder hin.
ربما أستطيع إصلاحه أحقًا؟

Ich krieg das wieder hin!
أستطيع إصلاحه

Kriegst du sie wieder hin?
هل يمكنكِ إصلاحها ؟

Wenn ich aufstehe Falle ich vielleicht wieder hin
اذا نهضت ربما أقع أرضاً مجدداً

Das können Sie, aber zuerst legen Sie sich wieder hin.
من السهل ترتيب ذلك لكن عودي للسرير

Aber Sie sind Bigweld, Sie kriegen einfach alles wieder hin.
لكنك بيج وايلد ويمكنك أن تصلح أى شيئ كنت أعتقد ذلك

Ein Mal. Ich kann da nicht wieder hin.
مرة واحده ، لا استطيع العودة هناك