"wieder passiert" - Translation from German to Arabic

• يتكرر
• تكرر
• يحدث ثانية
• يحدث مجدداً
• يحدث مُجدداً
• حدث ثانيةً
• حدث مرة أخرى

Nutze es, Mann, zieh eine Lehre daraus, damit das nie wieder passiert.
استخدم هذا يا رجل دعه يرشدك، حتى لا يتكرر هذا مجددًا

Und trotz all dieser Erfahrungen, weil es immer wieder passiert, verstehe ich es immer weniger.
لقد حدث ذلك من قبل وها هو يتكرر و يتكرر ـ وما زلت لا افهم السبب، نخبك؟

Nehmen Sie die nur zu den Mahlzeiten und wenn es wieder passiert, rufen Sie mich an.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

Ich verschaffe mir Zeit, damit ich diesen Scheiß aufhalten kann, so dass er niemals wieder passiert. Du brauchst keine Zeit.
لست أتراجع، أحاول كسب الوقت لأمنع تكرر هذه التفاهات مجدداً

Schnell, ehe es wieder passiert!
أنت يجب أن تصبح إلى السّيدة هولفي قبل أن يحدث ثانية.

Ich weiß, dass Sie darauf achten werden, dass so etwas nie wieder passiert.
أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً

Ich habe die perfekte Lösung, um sicher zu gehen, dass das nie wieder passiert.
أتعلمان ، قدّ فكرت بالحل المثاليّ لتأكيد أنّ هذا لن يحدث مُجدداً.

Es wäre gut sich auszusprechen, damit so was nicht wieder passiert.
و ربما قد يكون من الجيد التحدث معها حتى لا يتكرر شيء مثل تلك القبلة مرة أخرى

Ich weiß, du machst dir Sorgen, dass es wieder passiert. Ja, das stimmt. Ganz richtig, das stimmt.
أعلم إنّك قلق للغاية بأن يتكرر الأمر مُجدداً ـ أجل، بالفعل

Und ich könnte sagen dass,das nie wieder passiert, aber das würde es.
ويمكنني القول بأن هذا الفعل لن يتكرر ولكنه سيتكرر

Du sollst mir nur versprechen, dass so was nie wieder passiert.
فقط أردتك أن تعدني أن هذا لن يتكرر مرة ثانية أبدا.

Es ist eine seltsame Kombination, aber es könnte funktionieren, wenn es wieder passiert.
إنه لمزيج غريب، ولكنه قد يؤتي ثماره... إذا ما تكرر الأمر.

Ich lasse es dich wissen, wenn es wieder passiert, okay?
إذا تكرر الأمر، فسوف أخطرك، حسناً؟

Im Talon ist es wieder passiert.
لقد تكرر الأمر في مقهى تالون

- und wenn das wieder passiert...
وإن كان هذا يحدث ثانية.

Nur, dass es nie wieder passiert. Es wird nie wieder passieren.
-فقط أنه لن يحدث ثانية .

Wer garantiert uns, dass es nicht wieder passiert, wenn wir Keller Zabel aushelfen?
إذا ساعدنا "كيلر زيبل" فمن يمكنه التأكيد بأن هذا لن يحدث مجدداً

- Dass das wieder passiert. - JUDD: Nein, bleib ruhig.
لا أصدق أن هذا يحدث مُجدداً

Wir kriegen das zusammen wieder hin, okay, aber du musst mir versprechen, dass so etwas nie wieder passiert.
سنعالج هذا معًا، لكن عدني ألّا يحدث أمرًا كالذي حدث ثانيةً قطّ.

Ist es wieder passiert, so wie im Flugzeug?
هل حدث مرة أخرى ؟ مثلما حدث على الطائرة ؟