"wieder so sein" - Translation from German to Arabic

• تكون كما كانت

Die Außenpolitik kann nie wieder so sein wie früher. Sie kann nicht von der Elite bestimmt werden. Sie muss mit einem offenem Ohr gegenüber den Meinungen der bloggenden, der weltweit miteinander kommunizierenden Menschen bestimmt werden.
السياسة الخارجية لن تكون كما كانت بعد الآن. لا يمكن تسييرها بواسطة النُخب. يتوجب تسييرها بالإستماع الى الرأي العام للمدونين، الذين يتواصلون مع بعضهم حول العالم.

Es wird nie wieder so sein wie vor Ed junior.
لن تكون كما كانت قبل ايد الصغير ابدا

Aber wir können keine Angst haben, unsere Denkweise zu ändern... Du hast völlig recht... akzeptieren das Dinge anders sind... dass sie nie wieder so sein werden...
لكن لا يمكننا أن نكون خائفين من تغيير آرائنا... من تقبل أن الأمور مختلفة... أنها لن تكون كما كانت... للأفضل... أو للأسوأ. يجب أن نكون مستعدين للتخلي