"wieder von" - Translation from German to Arabic

• من جديد
• تسمعي مني
• تمتنِع عن الإتصال بنا

Gerade wenn man denkt, ein Fall ist abgeschlossen, beginnt er wieder von vorn.
ما إن يحسب المرء أنّ قضيّة ما قد أقفلَت، تُفتح من جديد

Die ganze Diskussion im Netz wird jetzt wieder von vorne beginnen.
كل الجدال على الإنترنت سيبدأ من جديد في جميع الإنحاء

Du wirst etwas fangen und wieder von vorne anfangen.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد

Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد

Und kein Wort zu irgendjemandem, bis du wieder von mir hörst.
"لوسي"، لا تخبري أحداً بأي شيء حتى تسمعي مني

Ich gebe Ihnen die Spieluhr, Kate und ich werden nie wieder von Ihnen hören.
سأُسلِمك الصندوق وبعدها تمتنِع عن الإتصال بنا نهائيا أنا و (كيت)

Wenn ein Mann nicht weiß, was er tut und wo es lang geht, dreht er am besten um und fängt wieder von vorn an.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Abendessen auswärts, eine Bar und alles wieder von vorne.
عشاء خارجي، ملهى ليليّ. ثمّ يبدأ من جديد.

Wenn der Tote im Leichenschauhaus ankommt, fängt alles wieder von vorne an!
إذا وصل مارتن للمستشفى كل شيء سيعود ويبدأ من جديد

Und wenn du nach Haus kommst, kann ich wieder von vorne anfangen.
أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد

Cocktailparty über den Weg laufen, landen wir meistens in einer Ecke und fangen wieder von vorne an.
ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد كلّ ذلك من أجل أن نعرف حقيقة هؤلاء الخمس فتيات

Daher mussten sie mit dem Papierkram wieder von vorne anfangen.
لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد

Sieh mal, das Meiste was wir haben tun können, ist bereits erledigt. Brennt das Haus nieder, fangen wir wieder von vorne an.
أسمع ، لقد انهينا ما نستيطع إنهاءه إذا أحترق البيت فسنبدأ من جديد

Die Geschichte fängt wieder von vorn an.
وبمعنـى آخـر، تعود القصـة لتبـدأ من جديد.

Und wenn ich so tu, als wär' ich's nicht, damit es besser wird, fängt das Ganze wieder von vorne an.
و اذا تظاهرت بأني لست غاضبة كي تتحسن علاقتنا سيبدأ الأمر من جديد

Sie zog in ihrem Leben ständig um, immer entwurzelt, immer wieder von vorn anfangend, hat sie nie gelernt, Bindungen einzugehen, konnte sie aber sehr gut vortäuschen.
،لقد كانت ترتجل طوال حياتها ،والاتقتلاع ثم البدء من جديد ،لم تعرف أبداً تشكيل المرفقات

Was auch immer geschieht, oder passiert wieder von vorne anfangen
أيًّا يكُن ما حدث، فقد حدث. دعينا نبدأ من جديد.

Wenn ich ihn töte, kann ich diesen Ort verlassen und wieder von Neuem beginnen.
إن قتلته، ستمكنني مغادرة هذا المكان والبدء من جديد.

Ja, man muss jedes Mal wieder von vorne anfangen.
أجل، عليك البدء من جديد من الميدان الأول بكل مرة

Nun, wir haben dies bereits getan. Wenn wir wachsen und uns dem Kollaps nähern, geschehen grundlegende Neuerungen, und wir starten wieder von vorne. Wir starten immer wieder, bis wir uns dem nächsten nähern.
مايجب علينا القيام به هو في حال كبرنا ووصلنا للإنهيار ستحل هنالك ابتكارات جديدة وسنبدأ بها من جديد ونعاود الكرة ونبدأ من جديد حالما وصلنا الرحلة الثانية وهلم جرا

Ich habe dir immer wieder geschrieben, aber Albert sagte, ich würde nie wieder von dir hören, vermutlich hatte er dieses Mal recht.
"كتبتُ لكِ على مدى السنين" لكن قال (ألبرت) أنكِ لن تسمعي مني" "ولأنني لم أسمع منك طوال هذا الوقت" "فيبدو أنه قد محق

Ich gebe Ihnen die Uhr, Kate und ich hören nie wieder von ihnen.
سأُسلِمكَ الصندوق وبعدها تمتنِع عن الإتصال بنا نهائيا أنا و (كيت)