"wieder vor" - Translation from German to Arabic

• يحدث ثانية
• يحدث مجدداً
• يحدث ثانيةً
• يحدث ذلك مجدداً
• يحدث هذا مجدداً
• كثيراً حتى أنني

Das tut uns sehr Leid. Es kommt nicht wieder vor. Es ist wegen unserer Schwester.
ـ آسفون يا سيدي، هذا لن يحدث ثانية ـ لقد كانت أختى الصغيرة، لوسي

- Tut mir Leid, kommt nicht wieder vor.
أنا كنت أربط الحذاء لن يحدث ثانية يا سيدي

Ich will nicht über gestern reden. - Es kommt nicht wieder vor.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Tut mir Leid. Es kommt auch nicht wieder vor.
أعتذر عن التأخير لن يحدث مجدداً

Und das kommt nicht wieder vor.
وهذا لن يحدث ثانيةً

Gegen die Wand, Daddy, ich weiß. Kommt nicht wieder vor.
للجدار يا أبي، أعلم، لن يحدث ذلك مجدداً.

Das war mal wieder der alte Dämon in mir. Kommt nicht wieder vor.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosen.
وانا ضحكت كثيراً حتى أنني بللت نفسي

Es kommt sicher nicht wieder vor.
حسناً , أنا متأكد أن هذا لن يحدث ثانية

Das kommt nie wieder vor, und ich hoffe, ihr nehmt meine, na ja, meine demütigste Bitte um Verzeihung an.
لن يحدث ثانية أبداً ... وأتمنى أن تتقبلوا نعم , إعتذارى الأكثر تواضعاً

Es kommt nicht wieder vor. Ich hoffe.
. و أعدك أن هذا لن يحدث ثانية

Es kommt nicht wieder vor.
انه لن يحدث ثانية

Es kommt nicht wieder vor.
هذا لن يحدث ثانية

Aber das hier kommt nicht wieder vor, okay?
لكن هذا لن يحدث مجدداً ، حسنا ؟

Ich hab rot gesehen. Es kommt nicht wieder vor.
لقد شعرت بالقلق، وهذا لن يحدث مجدداً

Wenn wir zusammenarbeiten, Alice, kommt das nie wieder vor, ja?
أذا تعاونا يا أليس هذا لن يحدث مجدداً

- Kommt nicht wieder vor.
-أعدك يا (نورمال) أن ذلك لن يحدث ثانيةً

Ich habe einen Fehler gemacht, und es kommt nie wieder vor.
لذا كنت مخطئاً ولن يحدث ذلك مجدداً.

Es kommt nicht wieder vor.
لن يحدث ذلك مجدداً

Danke. Kommt nicht wieder vor.
شكراً للاعتناء به لن يحدث هذا مجدداً

Das kommt nicht wieder vor, versprochen.
ألا يحدث هذا مجدداً.