"wieso du" - Translation from German to Arabic

• لماذا أنت
• لماذا انت
• لمَ تريد

Sobald sie wissen, wieso du hier bist, steht es in den Zeitungen.
لو اكتشفو لماذا أنت هنا؛ الاوراق هيكون عندها يوم رياضة

Deshalb möchte ich wissen, wieso du jetzt eines bekommst und wie?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

Ich weiß nicht, wieso du so ein Griesgram sein musst, das ist echt lecker!
لا أدرى لماذا أنت بمثل هذا الإنفعال هذا جميل فعلا

Jetzt weiß ich, wieso du Weihnachten liebst.
حسنا، الآن أعرف لماذا انت تحبين عيد الميلاد

Ich versuche immer noch zu verstehen, wieso du und Melissa mich angelogen habt, und versucht habt, meine Rückkehr zu verhindern, als meine Freunde mich brauchten?
لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟

Nein, und ich weiß nicht, wieso du dir das antust.
لا، ولا أدري لمَ تريد فعل هذا بنفسك.

Endlich versteh ich, wieso du dich so oft mit Dad gezofft hast.
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً

Ich bin nur neugierig, wieso du heute wütender als gestern bist.
أتساءل لماذا أنت غاضبة اليوم أكثر مما كنت بالأمس.

Bravo, Professor, jetzt wissen wir auch, wieso du hier bist.
برافو، أستاذ الطفيليات. الآن نحن نعرف لماذا أنت هنا.

Ich verstehe, wieso du Simons hiesiger Mann für Transport und Technologie bist.
أستطيع أن أرى لماذا أنت سيمون الذهاب إلى النقل المحلي و أوب التكنولوجيا.

Ich frage mich, wieso du das eigentlich wissen willst?
أنا أقول لماذا أنت مهتم بذلك ؟

Zum Beispiel, wieso du ein Hochzeitskleid an hast.
مثل ، لماذا أنت ترتدين فستان زفاف ؟

Du fragst dich vielleicht, wieso du hier bist.
لربما تسأل نفسك لماذا أنت هنا؟

Wenn du mir erzählst, wieso du so interessiert bist.
-ربما ، لو أخبرتني لماذا أنت مهتم للغاية

Ich weiß nicht, wieso du so erstaunt bist.
أنا لا أعرف لماذا أنت يفاجأ بذلك.

wieso du?
و لكن لماذا أنت ؟

Ich weiß gar nicht, wieso du dich so aufregst.
لماذا أنت غاضب هكذا ؟

Ich kann nachvollziehen, wieso Abby dich liebt, aber erzähl mir und Colt doch, wieso du Abby liebst.
أعرف كل الأسباب التي تجعل آبي تحببك و لكن لم لا تخبرنا انا و كولت لماذا انت تحبها؟

Ich weiß, wieso du dich so sehr um Ava Hessington bemühst. Nun, es ist kein Geheimnis.
اعلم لماذا انت حريص حول ايفا هيسنغتون

Ein Kind könnte sagen, wieso du hier bist.
يُمكن لطفل ان يستشف لماذا انت هنا

Ich verstehe, wieso du dieses Fort brauchst.
أفهم لمَ تريد ذلك الحصن