| Also die Frage ist: Wieso passiert das in der Natur? | TED | السّؤال الذي أطرحه على نفسي هو، لماذا يحدث كلّ هذا في الطبيعة؟ |
| Wieso passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ لماذا يحدث هذا؟ |
| Ich habe nichts Falsches getan. Wieso passiert das hier? | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء خاطيء لماذا يحدث هذا؟ |
| Wieso passiert mir das ständig? | Open Subtitles | لماذا تحدث هذه الأمور معي باستمرار؟ |
| - Wieso passiert mir immer so was? | Open Subtitles | لماذا تحدث لي هذه الأشياء؟ |
| Wieso passiert das alles? | Open Subtitles | لمَ يحدث هذا؟ فأنا لا أفهم هذا. |
| Wieso passiert das? | TED | لماذا يحدث هذا؟ |
| Nun, Wieso passiert das? | TED | حسنا، لماذا يحدث هذا؟ |
| - Wieso passiert mir das alles? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي؟ |
| Wieso passiert mir das? | Open Subtitles | لا لماذا يحدث هذا؟ |
| Oh Gott, Wieso passiert das mir? | Open Subtitles | ياإلهي، لماذا يحدث هذا لي؟ |
| Wieso... passiert so was immer mir? | Open Subtitles | لماذا يحدث لي هذا دائما |
| "Wieso passiert das?" | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Wieso passiert so was ständig? | Open Subtitles | لمَ يحدث هذا دوماً؟ |
| Wieso passiert das andauernd? | Open Subtitles | لمَ يحدث هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 