| Oder Willst du dich umbringen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ابتعد عن السكة هل تريد أن تنتحر؟ |
| Die Entscheidung liegt bei dir. Willst du dich erinnern, oder... willst du... vergessen? | Open Subtitles | الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟ |
| Wir müssen vier Kilo abladen was Willst du dich mit ihr belasten? | Open Subtitles | علينا تفريغ أربعة كيلوغرامات. أتريد أن تعيق زوجتك الطريق؟ |
| Willst du dich lieber allein durchschlagen? | Open Subtitles | الآن ، أتريد أن تعتمد علي نفسك و تري ما سيحدث ؟ |
| Willst du dich ausruhen? Ich kann auch mal auf ihn aufpassen. | Open Subtitles | هل تودين الحصول علي بعض الراحه استطيع ان اعتني به لفتره |
| Willst du dich einfach nur rächen, oder willst du den Grund erfahren? | Open Subtitles | هل تبحث عن الإنتقام او تجد الحقيقه؟ |
| Willst du dich am Sprit beteiligen? | Open Subtitles | هل تريد أن تشارك معنا ببعض المال لشراء البنزين؟ |
| Willst du dich selbst überzeugen? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى و ترى هذا بنفسك؟ |
| Willst du dich auch hinlegen? | Open Subtitles | يا للمسكين هل تريد أن ترقد إيضاً ؟ |
| Willst du dich setzen und was trinken? | Open Subtitles | هل تريد أن تجلس وتحظى ببعض الشراب؟ |
| Hey, Willst du dich amüsieren? | Open Subtitles | مهلاً، هل تريد أن تحظى ببعض المرح؟ |
| Willst du dich als Mädchen verkleiden? | Open Subtitles | هل تريد أن تلبس كفتاة صغيرة؟ لا |
| Willst du dich einmischen? | Open Subtitles | بحقّكم، دعوه وشأنه. أتريد أن تتورّط؟ |
| Ich kenn dich nicht, aber Willst du dich nützlich machen? | Open Subtitles | كائناً من تكون أتريد أن تكون مفيداً؟ |
| Willst du dich nützlich machen? | Open Subtitles | أتريد أن تجعل من نفسك مفيداً ؟ |
| He, Willst du dich hinlegen? | Open Subtitles | حسناً، أتريد أن تتمدد هنا؟ |
| Willst du dich mit Ripple besaufen? -Was? | Open Subtitles | أتريد أن تنتشي معي؟ |
| Willst du dich umbringen, du Penner? | Open Subtitles | أيها الأخرق ، أتريد أن تموت ؟ |
| Mir einen Drink machen. Willst du dich mir anschließen? | Open Subtitles | لأسكُب لنفسي مشروباً هل تودين الإنضمام إلي؟ |
| Willst du dich hinsetzen und darüber reden? | Open Subtitles | هل تودين الجلوس والتكلم بشأن هذا؟ |
| Willst du dich einfach nur rächen, oder willst du den Grund erfahren? | Open Subtitles | هل تبحث عن الإنتقام او تجد الحقيقه؟ |
| Willst du dich mit uns anlegen? | Open Subtitles | هل ستعبث مع الشرطة؟ |
| Willst du dich aus dem Job rauswinden? | Open Subtitles | أتحاول أن تتملّص من هذه الوظيفة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 