| Wieso? Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | لما , ما قصدك ؟ |
| Halbschwestern. Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | نصف اخوة , وما قصدك بذلك؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما الذي تقصده ؟ |
| -Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ـ كنت فقط أتسائل ـ ماالذي تريد أن تصل إليه؟ |
| Worauf willst du hinaus, Tony? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا "تونى" |
| - Leute von Substanz und Charakter. - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | أناس من مستوى راق - إلامَ ترمى ؟ |
| - Davon verstehe ich was. - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ،هذا كل ماأعرفه ماذا تريد الوصول إليه ،ابني |
| - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ـ ما قصدك من كلامك؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Worauf willst du hinaus, Lyla? | Open Subtitles | ما قصدك يا (ليلى)؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Worauf willst du hinaus, Jay? | Open Subtitles | ما قصدك (جاي)؟ |
| - Worauf willst du hinaus, Castle, irgendein Spiel? | Open Subtitles | -ما الذي تقصده ، يا (كاسل) ، لعبة ما؟ |
| Aber worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | أوافقك,لكنني لا أرى إلى أين تريد أن تصل |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ـ ماالذي تريد أن تصل إليه؟ |
| - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما هو مقصدك ؟ |
| - Worauf willst du hinaus, Sid? | Open Subtitles | وإنها تغوص إلى ما ترمى ياسيد؟ |
| Worauf willst du hinaus, Martin? | Open Subtitles | (ما الذي تريد الوصول إليه يا (مارتن |
| Worauf genau willst du hinaus? | Open Subtitles | ما الذي تريدين الوصول إليه بالضبط؟ |
| - Worauf willst du hinaus, Jack? | Open Subtitles | -ما الذي ترمي إليه (جاك)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 