"wir benutzen" - Translation from German to Arabic

• نحن نستخدم
• سنستخدم
• نستخدمها
• سوف نستخدم
• ونحن نستخدم
• ونستخدم
• نستعمل
• سنستعمل
• نستخدمه
• المستخدم
• سنستخدمها
• نَستعملُ
• نستعمله
• و نستخدم

Wir benutzen die Analogie zwischen Sport und Athletik, um neue Algorithmen zu entwickeln, die die Maschinen ausreizen können.
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها.

Wir benutzen die Größe des Textfeldes, um die richtige Menge Text zu empfehlen. Wir geben außerdem Tipps, zu welchen Themen man etwas schreiben sollte.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

Damit wären die Blumen geklärt, aber was für Gläser sollen Wir benutzen?
حسنا , ها قد أخترنا الأزهار أي نوع من الكؤوس سنستخدم

Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات

Wir benutzen diese Waffe als Blitzableiter, damit sich uns noch viele anschließen.
سوف نستخدم هذا السلاح من أجل تحقيق هدفنا

Sie alle kennen die Show, Wir benutzen Take One, wir drehen keinen Take Two.
أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية.

Dann kann man das verfeinern, und Sie können sehen, wie wir Ihre Werte in einen Zusammenhang stellen. Wir benutzen Farbe, um zu zeigen, wo genau Ihre Werte liegen.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلاً نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.
نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.

Wir benutzen diesen Raum selten.
نحن نستخدم هذه الغرفة بشكل قليل لحد الآن

Wir benutzen den Generator um das Rathaus für 3 Std., und das Krankenhaus für 6 Std. zu versorgen.
. نحن نستخدم المولد الكهربائي لكي نمد المركز الرئيسي للمدينة بالطاقة لثلاث ساعات وللمركز الطبي لستة ساعات

Wir benutzen viele Seile, Seile für alles, weil es uns sonst wegfliegt.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

Ich bin sicher, Wir benutzen das Ding, um die Galaxie zu erkunden.
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ

Wir benutzen dieselbe Kennung, die sie für uns benutzt haben. Ja, das könnte klappen.
سنستخدم نفس بطاقه التعريف التى إستخدموها من أجلنا

Schön. Aber Wir benutzen die Schattenkarte, um dort hinzukommen.
طيّب، لكننا سنستخدم خريطة الأماكن الخفيّة للوصول إلى هُناك.

Noch schnell ein anderes Beispiel für Spüren: hier geht es nicht um Menschen, sondern um Dinge, die Wir benutzen und konsumieren.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Wir benutzen einfach einen Tropfen Blut eines Betroffenen.
سوف نستخدم القليل من الدم . لشخص مضطربٍ فحسب

Wir benutzen zunehmend mobile Geräte und interagieren unterwegs.
ونحن نستخدم وعلى نحو متزايد الأجهزة المحمولة باليد ونتعامل معها بفعالية شديدة.

Wir benutzen Worte und Kommunikation, um daraus auszubrechen und andere zu berühren.
ونستخدم كلمات للتواصل لكي نكسر هذا الصندوق ونتواصل مع الآخرين

Ich habe diesen Leuten gesagt, Wir benutzen Betäubungstinte.
بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.

Wenn Sie einen Anfall hervorrufen können, dürfen Sie Ihre Biopsie machen. Allez-Hop! Wir benutzen Rundumleuchten.
إن استطعتَ تحريض نوبة، ستحصل على خزعتك سنستعمل الأضواء الكاشفة

Und der bleifreie Autokraftstoff, den Wir benutzen, ist billiger und besser für die Umwelt, als traditioneller Flugzeugkraftstoff.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

Der einzige Unterschied zwischen uns ist das Gift, das Wir benutzen.
الفارق الوحيد بيننا هو نوع السمّ المستخدم.

Ich dachte, Wir benutzen ihn, um unseren Schwindler zu finden.
اعتقدنا انا سنستخدمها لنجد الذين يشبهونا

Okay. Wir benutzen die Flaschenzüge, um das Becken umzustoBen.
نَستعملُ البكراتَ الى أَنْ يَقْلبَ الحوض.

Wir benutzen sie, wenn ein Insasse sich im Hof daneben benimmt.
نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن

Deswegen ließ sich mein Mann sterilisieren und Wir benutzen Kondome.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية