"wir freuen" - Translation from German to Arabic

• نحن سعداء
• بارتياح
• سنكون مسرورين
• يسرنا
• جميعنا متحمسون
• نحن متحمسون
• نحن مسرورن
• نحن مسرورون

Wir freuen uns, mit unseren Gästen zu teilen... selbst wenn wir es uns vom Munde absparen.
أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم حتى و لو كان الطعام شحيحاً في بعض الأماكن

Wir freuen uns natürlich, dich wiederzusehen. Ganz geheilt, nicht wahr?
نحن سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى و قد شفيت تماما

Wir freuen uns darauf, dass die Republik Montenegro ihren Platz als Mitglied der Vereinten Nationen unter uns einnehmen wird, und sehen einer engen Zusammenarbeit mit ihren Vertretern gern entgegen. "
”ويحيط المجلس علما بارتياح كبير بالتزام جمهورية الجبل الأسود رسميا بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوفاء بجميع الالتزامات الواردة فيه.

Wir freuen uns.
سنكون مسرورين.

"Sehr geehrter Mr. Potter, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة

Ok, Kinder, es ist Halloween und Wir freuen uns alle auf die Party... was aber nicht heißt, dass es heute keinen Unterricht gibt.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Wir bekamen eine kleine Starthilfe, um zu sehen, ob die Leute mit uns daran arbeiten wollten und Wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.

Wir freuen uns, heute Abend so viele nette Leute hier zu haben.
نحن مسرورن جداً لان نرى الكثير من الناس المحبه هنا الليله

Tito Barco, Wir freuen uns, dass Sie uns Ihren Respekt zollen.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir freuen uns, heute hier zu sein.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Wir freuen uns so, dass Sie mit uns essen können.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Willkommen zur Sam-Rothstein-Show. Wir freuen uns, Sie heute hier zu haben.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Wir freuen uns dass Ben und Laura sich gefunden haben.
وكم نحن سعداء هؤلاء بن ولورا وجدوا بعضهم البعض

Wir freuen uns, dass du endlich einen tollen Typ gefunden hast.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Wir freuen uns auf den Tag, an dem die Schweizerische Eidgenossenschaft demnächst ihren Platz als Mitglied der Vereinten Nationen unter uns einnehmen wird, und sehen einer engen Zusammenarbeit mit ihren Vertretern gern entgegen. "
“ويلاحظ المجلس بارتياح كبير التزام الاتحاد الكونفدرالي السويسري الرسمي بدعم أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وبالوفاء بجميع الالتزامات الواردة فيه.

Wir freuen uns auf den Tag, an dem die Demokratische Republik Osttimor demnächst ihren Platz als Mitglied der Vereinten Nationen unter uns einnehmen wird, und sehen einer engen Zusammenarbeit mit ihren Vertretern gern entgegen. "
“وينوه المجلس بارتياح عظيم بالتزام جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية الرسمي بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوفاء بما يتضمنه من التزامات.

"Sehr geehrter Mr. Potter, Wir freuen uns, lhnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Wir freuen uns zu hören, dass Sie eine Reise nach Paris planen.
جميعنا متحمسون حيال رحلتك القادمة (إلى (باريس

Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr zwei bei unserem überwiegend veganen Festessen dabei seid.
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية

Und Wir freuen uns unbändig... einen derart talentierten Mitwirkenden bei uns begrüßen zu dürfen.
احترس، نحن مسرورن جداً لأن نحظى بفتى موهوب مثلك

Wir freuen uns so sehr, dass ihr mit uns an diesem Freitag Morgen hier seid.
نحن مسرورون لإنضمامكم لنا في صباح الجمعة هذا