"wir freunde bleiben" - Translation from German to Arabic

• نكون أصدقاء
• أن نظل أصدقاء

Tja, hoffentlich können wir Freunde bleiben.
حسنا ً , علي أي حال أتمني أن نكون أصدقاء

- Eins weiß ich ganz sicher. Er wird nicht dulden, dass wir Freunde bleiben.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Aber trotzdem können wir Freunde bleiben.
لا يعني أننا ما زلنا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

Ich sagte: "Ich hab mein eigenes Leben." Und darauf sagte sie,... ..dass wir Freunde bleiben könnten.
و قلت لها ، نعم ، هذه ليست حياتى ...و عندها قالت قالت أننا يمكن أن نظل أصدقاء

Weißt du, vielleicht ist es besser, wenn wir Freunde bleiben.
ربما من الأفضل أن نظل أصدقاء

Aber wenn du willst, dass wir Freunde bleiben, muss das aufhören.
لكن, لو أنت لا تريدين أن نكون أصدقاء, فيجب هذا أن يتوقف

Ich will auf jeden Fall, dass wir Freunde bleiben.
ما زلت أريد تماما أن نكون أصدقاء.

Und ich hoffe, dass wir Freunde bleiben können.
وآمل فحسب أن نظل أصدقاء.

Und ich hoffe, dass wir Freunde bleiben können.
و آمل أن نظل أصدقاء ربما

Hoffentlich können wir Freunde bleiben.
آمل أنه يمكننا أن نظل أصدقاء.