"wir hier waren" - Translation from German to Arabic

• كنا هنا
• كنّا هنا

Das letzte Mal, als wir hier waren,... ..warst du ziemlich bestürzt, daß deine Familie verstoßen war,... ..und wegen dem, was du getan hast, in einem Lager leben mußte.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Zuerst müssen wir aufräumen, sonst wissen sie gleich, dass wir hier waren.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Er weiß das wir hier waren gestern Abend, dann werden wir unsere Hinweise in Hitchcock Filmen finden.
هو يعرف اننا كنا هنا الليلة الماضية أدلتنا ستوجد في أفلام هيتشكوك

Nein, wenn sie die Karte finden, wissen sie, dass wir hier waren. Ist vollkommen klar.
كلا، كلا، عندما يجدون البطاقة سيكتشفون اننا كنا هنا

Lange her, seit wir hier waren.
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنّا هنا, اليس كذلك ؟

Wenn rauskommt, dass wir hier waren, sind wir im Flieger, bevor Clare beerdigt ist.
إذا علموا أنني وهيكتور كنا هنا سنكون على متن الطائرة القادمة للعودة إلى المقر قبل أن يتم دفن كلير

Ok, wir brauchen einen Beweis, daß wir hier waren.
حسنا نحتاج الى اثبات اننا كنا هنا

Die Bullen müssen nicht wissen, dass wir hier waren.
لا نريد أن تعرف الشرطو أننا كنا هنا إذهب! إذهب!

Wenn wir sie umbringen, wissen die, dass wir hier waren.
اذا قتلناهم سيعرفوا اننا كنا هنا

Sie werden wissen, dass wir hier waren. - Oh mein Gott.
سيعلمان اننا كنا هنا يا الهى

Bitte erzähl niemandem, dass wir hier waren.
يرجى عدم أبوس]؛ ر تخبر أحدا كنا هنا.

Man wird nie wissen, dass wir hier waren.
اس دى-6 لن يعلم أبدا أننا كنا هنا.

Sagen Sie Hanna aber, dass wir hier waren.
فقط اعلمي هانا باننا كنا هنا.

Neulich morgens als wir hier waren, sagten Sie, Sie hätten Keith Summers nicht gesehen.
في ذلك الصباح عندما كنا هنا قلتِ أنكِ لم تري (كيث سامرز)

Und sag meinem Boss nicht, dass wir hier waren.
لا تخبري رئيسي بأننا كنا هنا.

- Gideon, könntest du ihm einfach nicht sagen, dass wir hier waren?
(غيديون)، ألكِ ألّا تخبريه أننا كنا هنا وحسب؟

Wenn Eric kommen sollte, bevor der Officer hier ist, möchte ich, dass Sie ihm nicht sagen, dass wir hier waren.
إن جاء (إيريك) قبل قدوم الضابط أود منك أن لا تخبره أننا كنا هنا.

Wenn Goke mitkriegt, dass wir hier waren, weiß ich nicht, was passiert, ich trau dem Schwein alles zu!
إذا اكتشف (جوكي) بأننا كنا هنا... لا مبرر آخر سوى كونه حيوان لعين!

Du bist dort ganz alleine festgehangen, während wir hier waren und unsere Leben weiterlebten.
علقتِ هناك وحدك بينما كنّا هنا نحيا حياتنا.