"wir können uns" - Translation from German to Arabic

• أتمنى ان نجد
• يمكننا أن نتقابل
• لا يمكننا أن نسمح
• لا يمكننا تحمل
• لا يمكننا تحمّل
• لا يُمكننا
• بإمكاننا أن
• لكننا لا نستطيع
• لايمكننا تحمل
• يمكننا التوصل
• يجب أن نعلق هيئة
• نستطيع تحمل
• منّا أن
• لا يمكننا أن نلتقي
• لا يمكننا الإعتماد

Wir können uns sicher einigen Meinungsunterschiede ausräumen.
أتمنى ان نجد رأى مشترك يتجنب دخولنا فى نزاعات

Ich hoffe Wir können uns irgendwo unbemerkt treffen.
أتمنى أن يكون هناك مكان يمكننا أن نتقابل فيه سراً

Wir können uns von so was nicht unser ganzes langes Leben versauen lassen.
لا يمكننا أن نسمح لمثل هذه الأمور بأن تفسد بقية حياتنا الطويلة.

Wir können uns keine Verzögerung leisten. Hey, kommen Sie, Sarge.
لا يمكننا تحمل التباطؤ هيا لنتابع أيها الرقيب

Das Revier ist so klamm, Wir können uns nicht mal Kaffee-Filter leisten.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة

Wir können uns nicht anrufen, und wenn er mir ein Brief geschrieben hätte... würden die Nazis möglicherweise im Postraum seine Briefe zerstören.
لا يُمكننا الاتصال ببعضنا، و لو أنهُ راسَلني فمنَ المُحتمَل أنَ أحَد النازيين في غرفَة البريد قد أتلفَ الرسائِل

Meinst du, Wir können uns umdrehen und ansehen, ohne dass er zubeißt? Äh ...
هل تعتقد أنه بإمكاننا أن نلتف ليصبح وجهينا متقابلين دون أن نثير حفيظته؟

Wir können uns sicher einigen
أتمنى ان نجد رأى مشترك

Wir können uns doch morgen sehen.
يمكننا أن نتقابل غداً.

Wir können uns nicht von einer dummen Hausfrau erpressen lassen.
لا يمكننا أن نسمح لربة منزل غبية أن تبتزنا مقابل 67 ألف دولار

Wir können uns nicht leisten, Dad mit dem Rest der Familie zu begraben.
لا يمكننا تحمل قيمة دفن أبي مع باقي العائلة

Wir können uns nicht leisten, besser als jemand anderes zu sein.
لا يمكننا تحمّل تكاليف أن نكون أفضل من الجميع

Wir können uns nicht einmal damit trösten, ...dass unser Feind genauso müde ist wie wir.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا.

Wir können uns erst abseilen, wenn mehr Leute da sind.
لم يكن بإمكاننا أن نتركهم إلا بوجود عدد من الأشخاص هنا

Wir können uns nur nicht hierher- stellen und uns und euch anlügen.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

Wir können uns keine Destabilisierung der Regierung leisten.
لايمكننا تحمل نتائج فقد استقرار الحكومة الان

Schatz, bitte tu das nicht. Wir können uns eine andere Lösung ausdenken.
عزيزي أرجوك لا تقدم على ذلك يمكننا التوصل إلى حل آخر

Gut. Ich sage, Wir können uns nicht einigen.
أرى أننا يجب أن نعلق هيئة المحلفين.

Wir können uns auch keine teuren Restaurants leisten.
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

Wir können uns nicht verteidigen, wie dann eine Stadt?
...كيف تتوقع منّا أن نحمي هذا المكان في حين لا نستطيع حتى حماية أنفسنا؟

- Nein, nein. Hör mir zu. Wir können uns eine Zeit lang nicht mehr sehen.
لا، لا، أنصتي إليّ، لا يمكننا أن نلتقي لفترة.

Wir können uns nicht darauf verlassen, ihn mit dem Pendel zu lokalisieren, weil das genauso gut wieder sein Klon sein könnte.
و لا يمكننا الإعتماد على الإستدلال لتحديد موقعه، لأنها قد تكون نسخته أيضاً