"wir rufen" - Translation from German to Arabic

• سنتصل
• سوف نتصل
• نستدعي
• إننا نُناشد
• ونحن نحث
• وسنتصل
• سنكلمك
• سنستدعي
• سنطلب
• سوف نتّصل
• ننادي
• لو اتصلنا ب
• لن نتصل
• سنناديك
• سنعاود الاتصال بك

Sie haben die Anhörung vertagt, aber Wir rufen an, falls was passiert.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Also. Wir rufen an, wenn sich was ergibt. Ok, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Nick, Wir rufen dich, wenn wir sie finden, damit du es den Aliens zeigen kannst.
نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية

Aber obwohl sie nicht überzeugt waren sagten sie: "Okay, Wir rufen zurück."
ورغم هذه المحادثة لم يقتنعوا فقالوا له .. حسناً سوف نتصل بك لاحقاً .. ولم يقوموا بذلك

Wir rufen unten an. Das soll jemand in Ordnung bringen.
أعني أن نذهب إلى الأسفل و نستدعي شخصاً يصلحه؟

Wir rufen Sie an, sobald er rauskommt.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Wir rufen jemand an in 2 oder 3 Tagen, die sollen hierherkommen und dich befreien.
حسناً ، كن مرتاحاً ، سنتصل بأحد في خلال يومين او ثلاث كي يأتوا ليفكوا قيدك و يخرجوك

Hinterlass eine Nachricht Wir rufen dann zurück. Bye
أترك رسالة بعد النغمة ونحن سنتصل بك ثانية، مع السلامة

Wir rufen ihn an.
لم يكن علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم.

Ich muss sie da rausholen und Wir rufen dich an.
أصغ إلي، علي أن أخرجها من هنا و سنتصل بك

Machen Sie so lange Sightseeing, Wir rufen Sie an, wenn's was Neues gibt.
قوما بالإسترخاء , و شاهدا المعالم بالبلدة سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار

Hört mal, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Wir rufen euch an.
-اسمعوا ، الوقت الآن ليس جيّد ، ولكن سنتصل بكم

Wir rufen morgen früh mal da an.
حسنٌ ، أنا متأكدة أنه عندهم الآن سنتصل بهم صباحاً ونعرف

Sobald sie ihre Sachen haben. Wir rufen sie wegen der Tests an .
سوف ترتدي ملابس من جديد و سوف نتصل بك لنعلمك بالنتائج

Dieses Studio ist ein Gerichtssaal, und Wir rufen nur Sachverständige auf.
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين.

Wir rufen unsere internationalen Partner dringend auf, unsere wirtschaftliche Erholung mit jenem Kooperationsgeist und Dringlichkeitsgefühl zu unterstützen, die uns auch bei der Bekämpfung des Ebola-Virus geholfen haben. Gemeinsam kann es uns gelingen Gesundheitssysteme, Infrastruktur und regionale Institutionen zu schaffen, die sich stärker präsentieren als vor dem Ausbruch der Epidemie.
ونحن نحث شركاءنا الدوليين على دعم التعافي الاقتصادي في بلداننا بنفس روح التعاون، وبنفس الشعور بالاحتياج الشديد، الذي ساعدنا في مكافحة فيروس الأيبولا. ومعا، نستطيع أن نبني أنظمة الرعاية الصحية، والبنية الأساسية، والمؤسسات الإقليمية التي سوف تكون أكثر قوة مما كانت عليه قبل تفشي الوباء. ومعا، يمكننا أن نبني إرثاً دائماً من الصحة والتقدم من أجل شعوبنا.

Wir, uh, wir hauen ab und Wir rufen die Polizei anonym von unterwegs an.
ونحن.. يجب أن نترك المكان وسنتصل بالشرطة في الطريق دون أن نعرف بأنفسنا

Hinterlassen Sie eine Nachricht, und Wir rufen zurück.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة و سنكلمك لاحقا

Geht an die Funkgeräte. Wir rufen das NYPD, wenn wir Verstärkung brauchen. Niemand wird verletzt.
إن احتجتم لمساندة سنستدعي شرطة نيويورك

Mit einem Verlag. Wir rufen den Babysitter an.
ناشر واحد، سنطلب جليسة للأطفال.

Wir rufen die Polizei.
سوف نتّصل بالشرطة.

Wir rufen den, der Heilung bringt Und oftmals mit dem Dunkel ringt
ننادي الشخص الذي لعننا الذي لديه الجانب المظلم

Okay? Die Bullen kann ich nicht anrufen. - Wir rufen keine Bullen.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

Wir rufen, wenn wir Hilfe brauchen. Aber sie müssen hier weg.
سنناديك إذا احتجنا إليك لكن يجب أن تخرجهم من هنا

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Wir rufen zurück.
الرجاء ترك اسمك ورسالتك سنعاود الاتصال بك فور عودتنا