"wir sind kein" - Translation from German to Arabic

• نحن لسنا
• ونحن لسنا
• هذه ليست إحدى

Wir sind kein Paar. Nur Freunde. Kann ich jetzt bitte mein Bad nehmen?
نحن لسنا عاشقان، بل أصدقاء هلا تتركني أنعم بحمّامي، رجاء؟

- Wir sind kein Großhandelskonzern.
ـ يا عزيزى نحن لسنا فى إتفاقية تجارية هنا

Wir sind kein bisschen besser wie Tiere.
. . يصبح الأمر واضحاً نحن لسنا أفضل من الحيوانات

Wir sind kein normales Paar, warum sollten wir dann vorgeben, ein normales Leben zu haben?
نحن لسنا ثنائي طبيعي فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية؟

Wir sind kein abgedrehter Kult, ausser du glaubst Climate Camp ist abgedreht.
نحن لسنا طائفة مجنونة، الا اذا ظننتم ان مخيم المناخ هم طائفة مجنونة.

Erst in den letzten Tagen hat Sheryl Sandberg diese Lüge wiederholt: „Wir sind kein Medienunternehmen.“
فقط في الأيام القليلة الماضية، كررت (شيريل ساندبرج) هذه الكذبة: "نحن لسنا شركة إعلامية."

Und sie sagen: „Warte, warte -- Wir sind kein Fast-Food-Restaurant, wir sind eine Fast-Food-Plattform.“
فيقولون: "انتظروا نحن لسنا مطعم وجبات سريعة، نحن منصة وجبات سريعة."

- Wir sind kein Gericht.
انت لست قاضي , نحن لسنا هيئة المحلفين

Aber, Wir sind kein Liebesersatz.
.. لكن . نحن لسنا عوضاً عن الحب

Was ich meine ist, Wir sind kein Dukatenesel.
فما أقوله هو نحن لسنا مصنوعين من المال

Wir sind kein Paar. Wir sind nur Freunde.
نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء

Für die sind wir Dreck, aber Wir sind kein Dreck.
يظنون أننا قذرون. نحن لسنا قذرون.

Wir sind kein beschissenes Gebäude.
نحن لسنا مبنى لعينا نحن لسنا خطة لهينة

- Wir sind kein großes Haus, aber wir sind ein stolzes.
- نحن لسنا منزل كبير، ولكن نحن واحد فخور.

Wir sind kein kriegerisches Volk.
نحن لسنا قوم حرب

Wir sind kein Paar.
نحن لسنا حبيبين

Wir sind kein Paar.
نحن لسنا ثنائي.

Wir sind kein Klatschblatt, Jill. Wir zahlen nicht für Storys.
(نحن لسنا بموقع (تي آم زي جيل)، نحن لا ندفع من اجل القصص)

- General, Wir sind kein Team mehr.
ياجنرال نحن لسنا بفريق الأن

Weil sie über Paare schreiben, und Wir sind kein Paar.
سيكتبون عن زوج ونحن لسنا زوج

Wir sind kein Fünf-Groschen-Bordell in Entenhal.
هذه ليست إحدى مواخير "الكبناء" الرخيصة