"wir uns aufteilen" - Translation from German to Arabic

• ننفصل
• إفترقنا
• تفرقنا

Lin sagte doch, dass wir uns aufteilen sollen, er wird sicher sauer sein?
لكن (لين) أخبرنا بأن ننفصل وهو يبدو منزعج منا

- Willst du, dass wir uns aufteilen?
هل تريد أن ننفصل ؟

Vielleicht sollten wir uns aufteilen.
-ربّما يفضل أن ننفصل .

Wir könnten mehr erkunden wenn wir uns aufteilen würden.
نستطيع أن نستكشف المزيد إذا إفترقنا

- Das reicht nicht. - Es wird schneller gehen, wenn wir uns aufteilen.
سيكون الأمر أسرع إن إفترقنا

Wir wären schneller, wenn wir uns aufteilen würden.
سيكون الأمر أسرع إن تفرقنا -كلا

Wir werden das Kind schneller finden, wenn wir uns aufteilen.
سنعثر عليه اسرع اذا تفرقنا

Ich kann sie kaum hören. Wir finden sie schneller, wenn wir uns aufteilen.
سنجدها بشكل اسرع اذا تفرقنا