"wir verheiratet" - Translation from German to Arabic

• تزوجنا
• كنا متزوجين
• تزوّجنا
• وتزوجنا
• متزوجان

Das wird toll. Fast so, als wären wir verheiratet!
وسيكون من الرائع أن نكون معا حتى لو تزوجنا

Seit wir verheiratet sind, sehe ich keinen Sport.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Baby, seit wir verheiratet sind, tue ich alles, was du von mir verlangst.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Als wir verheiratet waren, hatte ich bei weitem nicht so viel Sex wie du.
هل تتذكر عندما كنا متزوجين لم أكن أمارس الجنس كما كنت تفعل أنت

Auch als wir verheiratet waren...
لهذا ? أنا لم أعاود الرد على مكالماتك حتى عندما كنا متزوجين

Ich kann allein auf mich aufpassen. Aber jetzt wo wir verheiratet sind, geschieht alles was mir passiert auch dir.
بوسعي الاعتناء بنفسي، ولكن بما أنّنا تزوّجنا فما يصيبني يصيبكِ

In den 16 Jahren, die wir verheiratet sind, hatte sie, glaube ich, nicht einmal eine Erkältung.
فى سنّ الـ 16 تزوّجنا لا أتذكّر أنّها أُصيبت و لو بالبرد من قبل

Nun, ähm, du hast einen Antrag gemacht und 12 Stunden später waren wir verheiratet.
حسنا، أنت تقدمت لي، وتزوجنا بعد تقريبا 12 ساعة.

Nicht, weil wir verheiratet sind oder weil ich nirgends hingehen kann.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Ich habe meine Augen oft verschlossen, seit wir verheiratet sind.
أرجو ذلك, لم أعر أي اهتمام بأمور كثيرة منذ ان تزوجنا

Wir wissen beide wieso wir verheiratet sind, und es hat nichts mit Zuneigung zu tun.
كلانا يعرف لمَ تزوجنا و لا يوجد شئ نفعله لعواطفنـا

Und seit wir verheiratet sind, befanden wir uns in einer Dreiecksbeziehung und wir kamen gerade aus ihr raus, und ich will dich nicht mit jemand anderem teilen.
، و منذ أن تزوجنا ، كنا بالثالوث من الجحيم ، و لقد خرجنا لتونا من هذا

Ich schätze, ich bin verrückt, weil ich dich jede Nacht fotografiert habe, seit wir verheiratet sind, weil du mein Traummann bist.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

Wir haben, seit wir verheiratet sind, immer alles zusammen gemacht.
لقد فعلنا كل شيء مع بعضنا البعض منذ أن تزوجنا

Würde ich dir den Stuhl zurechtrücken, wenn wir verheiratet wären?
لو كنا متزوجين ، أكان عليّ أن أمسك مقعدكِ أكثر من هذا ؟

Als wir verheiratet waren, war ich nicht sehr gut darin, meine Frau mit ihren Argumenten gegenüber Fremden zu ünterstützen.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Rita, wenn wir verheiratet wären, wären wir gemeinschaftlich veranlagt.
(ريتا)، إن تزوّجنا فستكون لدينا أموال مشتركة

Das war Silvester. Und zwei Monate später waren wir verheiratet.
كان ذلك بمساء نيويورك وتزوجنا بعدها بشهرين

Ich sagte, ich würde Mr. Ackroyd mitteilen, dass wir verheiratet sind.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان