"wir versagt" - Translation from German to Arabic

• فشلنا

Der Anführer hat immer gesagt, wenn jemand erfährt, was wir getan haben... haben wir versagt.
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Wir sagen ihm, dass wir versagt haben. Keine Gewinner, keine Verlierer.
نخبره أننا جميعاً فشلنا لا أحد يربح، ولا أحد يخسر

Soll ich jetzt zu ihm hoch und ihm erklären, dass wir versagt haben?
والآن مطلوب ان اذهب لأخبره اننا فشلنا ولا شيء بيدنا لتفعله ؟

Ich meine, zum Glück ging ja alles gut, aber wenn wir versagt hätten?
أعني، لقد نفع الأمر الآن ولكن لو كنا فشلنا

Inzwischen wissen die, dass wir versagt haben. Es wird Zeit, zu verschwinden.
قبل ساعتين، سيعرفون أنّنا فشلنا الآن، حان الوقت لأن نختفي

Wir hatten nicht den Mut, Ihnen zu sagen, dass wir versagt haben.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Dass sie nie wieder zurückkommen oder dass sie zurückkommen und erkennen, dass wir versagt haben.
إنهم لن يعودوا أبداً، أو يعودوا ليجدوا إننا فشلنا.

Leider ist der Beweis, dass wir versagt haben, in Form von sechs schwer gepanzerten Soldaten aufgetaucht.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

Wenn ihre Gegenwart wirklich ein Test ist, haben wir versagt... auf ganzer Linie.
إذا كان حضورهم ماهو إلا جزء من الأختبار فنحن فشلنا... بخزي

Aber wenn der Konvoi das Schloss verlässt, haben wir versagt.
لكن لو غادرت القافلة، إذن فشلنا

Er hört Sie! Wenn er glaubt, dass wir versagt haben, bringt er uns um.
دكتور (هاينز) ، أنظر لو اعتقد بأننا فشلنا

Wenn er es in die U.N. schafft, haben wir versagt.
فإذا فعلها ووصل إلى الأمم المتحدة) فسنُعتبر أننا فشلنا)

Und jetzt, wo wir versagt haben, wird er sie töten.
و الآن و قد فشلنا سيقتلها

Dann haben wir versagt.
عندها سنكون قد فشلنا.

Ich verstehe nicht, warum wir versagt haben, Ragnar.
لا أفهم لمَّ فشلنا يا (راجنر).

Dennoch haben wir versagt.
بأستثناء فشلنا