"wir versuchen nur" - Translation from German to Arabic

• نحن نحاول
• نحاول فقط
• فقط نحاول
• نحنُ نحاول

- Wir versuchen nur... - Verstehen Sie mich bitte richtig.
نحن نحاول ببساطة هذا الجزء الذي لا تفهمه

Wir wollen ihn auf eine Privatschule zu schicken, es ist nur, weißt du, Wir versuchen nur noch die Details zu regeln.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Wir versuchen nur, die nächste Generation biologischer Waffen in unsere Hände zu bekommen, bevor unsere Feinde es tun.
نحن نحاول فحسب الحصول على الجيل التالي من الأسلحة البيولوجية قبل أن يفعل أعداؤنا.

Wir versuchen nur einige Hintergründe zur Werftschließung letzten April zu bekommen.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

Nicht viel. Wir versuchen nur, einen Serienmörder zu schnappen.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Wir versuchen nur, das zu tun, was von ganz alleine geschieht.
نحنُ نحاول فقط نحاول القيام بما هو طبيعي

Wir versuchen nur einen Deal für ein Buch und einen Film zu bekommen, okay?
نحن نحاول ايجاد عقد لانتاج فيلم أو كتاب، مفهوم؟

Schau mal, Wir versuchen nur alles, was der Serie helfen könnte.
انظر , نحن نحاول ما بوسعنا لإنقاذ المسلسل

Sir, Wir versuchen nur herauszufinden, was hier passiert ist.
يا سيّدي، نحن نحاول فهم ما حدث هُنا وحسب.

Mr. Emple, Wir versuchen nur unseren Job zu tun, okay?
سيد إمبل نحن نحاول فقط القيام بوظائفنا, حسنا؟

Du stehst auf der falsche Seite. Wir versuchen nur, Antworten zu bekommen.
أنت على الجانب الخاطئ نحن نحاول الحصول على اجابات وحسب

Wir versuchen nur, den Tag zu überstehen.
نحن نحاول أن ننهي اليوم وجسدنا كقطعة واحدة.

Wir versuchen nur ihnen zu zeigen, wie es geht.
نحن نحاول أن نعلمهم كيف يفكرون

Wir versuchen nur gründlich zu sein, Dr. Hagen.
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن

Wir versuchen nur seine Angaben zu überprüfen.
نحن نحاول التحقق فحسب من روايته

Okay. Wir versuchen nur alle Möglichkeiten durchzugehen. Ich danke Ihnen.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Hören Sie, Wir versuchen nur, nach Hause zu kommen, zu einem Ort namens Wall, wo ich herkomme.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول ماذا تقول؟

Wir versuchen nur, den vollen Umfang Ihrer Beziehung zu Prof. Gellar zu bestimmen.
نحن فقط نحاول معرفة طبيعة علاقتك مع البروفسور جيلر

Wir versuchen nur, den Bereich auszudehnen, um zu sehen, ob wir ihr Verschwinden mit einem Verdächtigen verbinden können.
:) تـرجـمـة سـايـمـون فـريـد نحنُ نحاول بأن نوسع قاعدة بحثِنا لنرى لو بوسعنا بأن نربطَ أختفائُها بمشتبهً ما