"wir wollen wissen" - Translation from German to Arabic

• نريد أن نعرف
• نريد معرفة
• نُريد أن نعرف

wir wollen wissen, wie wahrscheinlich – in Relation zueinander – die beiden Erklärungen sind.
نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبياً كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.

Gott sei Dank reagierte Andre Waters' Familie sehr freundlich auf den Anruf und sagte: "wir wollen wissen, was mit Andre geschah,
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

wir wollen wissen, was genau die Tablette bewirkt und wie sie das Leben der Menschen beeinflusst.
نحن نريد أن نعرف حقاً ما الذي تفعله الأدوية وكيف تؤثر على حياة الناس

wir wollen wissen, was hinter Ihrer Tat steckt, welche Organisation, mit Namen und Adressen.
نحن نريد معرفة السبب الحقيقي نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Wir wissen, dass die Calaveras von den Mayans übernommen werden. wir wollen wissen wieso.
نعرف أن " كاليفار " يلتحم مع " ماين " نريد معرفة السبب

wir wollen wissen, wohin sie in was für einem Auto gefahren sind.
نُريد أن نعرف الآن من أيّ طريق ذهبوا وماذا كانوا يقودون.

Hier spricht die Rezeption. wir wollen wissen, ob Sie auschecken.
هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل

Nein, das wissen wir... wir wollen wissen, was mit lhnen war.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

wir wollen wissen, was mit den Leuten passiert ist, die im Tempel zurückgeblieben sind.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

wir wollen wissen, welche Bank das war und was sie zu stehlen versuchten.
نريد أن نعرف أي بنك كان ذلك ؟ ومالذي كانوا يحاولون سرقته ؟

- wir wollen wissen, welche der Damen... euren Glauben teilen!
نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك

Nein, es geht uns nicht gut. wir wollen wissen, was los ist.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

wir wollen wissen, wo es vor der Verteilung weiterverarbeitet wird.
نريد أن نعرف المكان الذي يقومون بتجهيزها لعملية التوزيع

wir wollen wissen, was die Geister wollen?
نريد أن نعرف ما الذى , تسعى ورائه هذه الأشباح

wir wollen wissen, wo die Bundesanwaltschaft des Südlichen Distrikts bei ihren Ermittlungen steht.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

wir wollen wissen, wo Du das Zeug her hast.
نحن نريد معرفة مصدر هذه البضاعة.

wir wollen wissen, wie deine Ermittlungen laufen. "Wir"? Wer ist "wir"?
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك

- Hey, du hast gesagt, wir wären "was Besonderes" und wir wollen wissen,
انت قلت انكما - شيئ في الحقيقة" ونحن نريد" معرفة معنى ذلك ؟

Und Assir hat es sicher aus dem Land geschafft, vor zwei Tagen. wir wollen wissen, wie.
و (أسير)، خرج من البلاد سالماً قبل يومان، نُريد أن نعرف كيف