"wir zusammen sein" - Translation from German to Arabic

• نكون معا
• نكون معاً
• نكون سوياً
• نكون معًا
• نبقى معا
• نبقى معاً

Wir müssen es nur etwas länger spielen, dann können wir zusammen sein.
يجب علينا أن نستمر في التمثيل لفترة أطول بقليل و عندها يمكننا أن نكون معا.

Du hast gesagt, es sei der einzige Weg, damit wir zusammen sein können.
لقد قلت أنها الطريقة الوحيدة التي تمكننا من أن نكون معا.

Wie sollen wir zusammen sein wenn du nicht mal mit mir reden kannst über das was du durch machst?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Ich habe das alles nur getan, damit wir zusammen sein können.
ولكني فعلت هذا فقط لكي نكون معاً لأجلنا.

Sie dürfen es nicht sein,... weil wir zusammen sein sollten.
. لا ، لن تكون كذلك , و لا يمكن أن تكون كذلك . لأننا يجب أن نكون سوياً

Wir stammen aus verschiedenen Welten, aber ich will in einer Welt leben, in der wir zusammen sein können.
صحيح أننا ترعرعنا في عوالم متباعدة ولكن العالم الوحيد الذي أريد العيش به هو... عالم حيث يمكننا أن نكون معًا

Nur so können wir zusammen sein.
اتفهم انها الطريقه الوحيده التي يمكن بها ان نبقى معا

Sie sind wie meine Familie, wissen Sie? Wenn Sie Jungs sind gonna be kämpfen die ganze Zeit .... Ich glaube nicht, dass wir zusammen sein können.
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Bestehe ich den Test, könnten wir zusammen sein.
إن عبرت هذا الاختبار يمكن أن نكون معا هذا هو، بالطبع

Wenn wir zusammen sein wollten, würden wir es einfach sein.
اذا كنا نريد ان نكون معا لكان هذا بإمكاننا

Darüber, ob wir zusammen sein sollten oder nicht.
عنك. حول ما إذا كان ينبغي لنا أن نكون معا أو لا

Damit wir zusammen sein können.
حتى يمكن أن نكون معا

Als ich dir sagte, dass wir zusammen sein könnten, wenn Gotham Batman nicht mehr braucht, meinte ich es auch so.
"حين قلت لك عندما لا تعود "غوثام بحاجة (باتمان) يمكن أن نكون معا

Weil jetzt können wir zusammen sein.
لأننا الآن نستطيع أن نكون معا

Ich muss eine richtige Arbeit finden, damit wir zusammen sein können.
هذا سيمنحني وقتاً لأحصل على عملٍ حقيقيّ ثمّ بإمكاننا أنْ نكون معاً

Ich habe sie heute von der Schule ferngehalten, damit wir zusammen sein können, weil ich morgen ins Gefängnis gehe.
لم أرسلهما إلى المدرسة اليوم كي نكون معاً لأنني سأدخل السجن غداً

Dann können wir zusammen sein, so wie früher.
عندها نستطيع ان نكون معاً كما كنا

Damit wir zusammen sein können.
لذا فيمكننا أن نكون معاً

Es ging immer darum, dass wir zusammen sein können, mit so viel Geld, dass wir so weit weg können, bis uns niemand findet, einfach zusammen sein.
لقد كان هذا الأمر دوماً يتعلق ببقائنا سوياً، والحصول على مال كافٍ للفرار بعيداً حيث لا يمكن لأحد إيجادنا، فقط لكي نكون سوياً.

Sodass wir zusammen sein konnten.
كي نكون معًا

Mir wurde klar, wollen wir nicht irre werden, müssen wir zusammen sein.
ولأن الأمر واضح تماما الآن، إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Wie können wir zusammen sein, wenn der Gedanke an unsere Hochzeit deine Mutter umbringt?
كيف لنا أن نبقى معاً إن كانت فقط فكرة زواجنا قد تقتل أمك ؟