"wird aufhören" - Translation from German to Arabic

• سيتوقف
• سيتوقّف
• سوف تتوقف
• سوف يتوقف

Es wird aufhören, weil uns die Ressourcen ausgehen.
سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.

Mein Herz wird aufhören zu schlagen, und ich brauche ein neues.
قلبي سيتوقف إذا كنت لا تحصل على جديد واحد. تمثال نصفي أخي من المستشفى.

Nichts wird aufhören, bis Sie mir sagen, wann und wo der Kauf stattfindet.
ما من شيء سيتوقف ريثما تخبرني أين ومتى ستتم الصفقة.

All das geschieht, weil sie fortgegangen sind. Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Das alles hier passiert, weil sie fortgegangen sind. Ich glaube, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Es wird aufhören, wenn du stark genug bist, nach Hause zu gehen, Junge.
انها سوف تتوقف عندما كنت قويا بما يكفي للذهاب إلى ديارهم، صبي.

Und die Weltbevölkerung wird aufhören zu wachsen.
وعدد سكان العالم سوف يتوقف عن النمو.

Denn das wird aufhören: Wirtschaftliches Wachstum.
لأن ذلك ما سيتوقف: النمو الإقتصادي.

Und all der Schmerz wird aufhören.
و سيتوقف كل الألم عندها.

Mach mir Sarazenenkriegsbögen wie die von Robin Hood und all das wird aufhören.
, (إصنع لي أقواس حرب أسلامية مثل (روبن هود . وكل هذا سيتوقف

- Ja, naja, das wird aufhören.
حسناً، هذا سيتوقف

Glaubst du wirklich, Crassus wird aufhören, wenn du die Berge erklommen hast?
هل اعتقدت أن (كراسوس) سيتوقف عندما تستحوذ على الجبال،

"Der Schmerz wird aufhören."
سيتوقف الألم.

- Nichts wird aufhören.
-ما من شيء سيتوقف .

Ihr Körper wird aufhören die Antikörper zu produzieren, die Ihr Baby gesund halten.
ليس حالما نستأصل الورم سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückhole.
وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Keine Sorge. Sie wird aufhören, sobald sie auf deinem Schoß sitzt.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

Ich habe doch gesagt, das Klingeln wird aufhören.
أرأيت ؟ لقد أخبرتك أنه سوف يتوقف