"wird noch" - Translation from German to Arabic

• يزداد
• على وشك أن
• أمور سيلزم البت فيها
• ستزداد
• سيزداد
• ويزداد
• هل لازال

Es wird noch besser. Der Virus hinterlässt Spuren von Schwefel im Blut.
الأمر يزداد غرابة الفيروس يترك أثار الكبريت في الدم

Das eine Prozent wird noch mehr als 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen besitzen. Nicht weil sie reicher geworden sind, sondern weil der Rest der Welt zunehmend ärmer geworden ist.
سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم والخدمات الطبية. ليس بسبب لقد زاد ثراء أولئك ، ولكن لأنه قد غدا بقية العالم يزداد فقراً.

Hier ist so viel geschehen, und so vieles wird noch kommen.
حدث الكثير هنا، والكثير على وشك أن يحدث.

Es wird noch schlimmer, bevor es besser wird.
أو أنّ الأمور ستزداد سوءاً قبل أن تتحسّن

Ich denke, es wird noch viel schlimmer, wenn wir ihn nicht stellen.
أظن أن الأمر سيزداد سوءاً لو لم يتبعه أحد

Und es wird noch schlimmer.
كابوس الطفولة ويزداد الأمر سوءا

wird noch amerikanische Hilfe angeboten? - Der Kapitän hat ausdrücklich unter...
هل لازال الأمريكيّون يعرضون المساعدة حتى الان ؟

- Das habe ich auch gedacht, aber es wird noch besser.
هذا ما ظننته, لكن الأمر يزداد فضولًا

Aber es wird noch schlimmer.
والامر يزداد سوءاً

Es wird noch schlimmer.
والأمر يزداد سوءأ.

Warte nur, es wird noch schlimmer.
لا انتظر، الأمر يزداد سوءًا

- Und das wird noch schlimmer werden.
والأمر يزداد سوء فى كل وقت

Dieses Spiel wird noch hässlich werden, Leute.
إن هذه المباراة على وشك أن تصبح قبيحةً يا قوم.

Ja, es ist verrückt. Und es wird noch viel verrückterer werden!
نعم، إنه جنون و هو على وشك أن يصبح أكثر جنونا

Dieser kleine Aluminium-Stock wird noch Ihr bester Freund werden.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

Wenn sie weg ist, sind sie verloren, und das Chaos wird noch schlimmer.
والفوضى ستزداد سوء حسناً, نجدهم ونقضي عليهم

Es wird noch schlimmer werden.
ستزداد الأمور سوءاً

Egal, wie ihr euch jetzt gerade fühlt, es wird noch viel, viel schlimmer werden.
مهما كان شعوركَ الآن سيزداد سوءاً أكثر بكثير

Du denkst, es wäre jetzt schon schlimm. Es wird noch viel schlimmer kommen.
لأنّ ما تحسبينه سيّئاً الآن، سيزداد سوءاً أكثر.

Es wird noch schlimmer. Er hat Beziehungen.
ويزداد الأمر سوءاً أعتقد أنه ذو صلات

wird noch übertragen?
هل لازال النقل مستمراً