"wird schlimmer" - Translation from German to Arabic

• تزداد سوءاً
• يزداد سوءا
• سيسوء
• سيكون أسوأ
• يزداد سوءً
• يزداد سوءًا
• حالته تسوء
• الأمر يسوء

Sein Fieber wird schlimmer, Gaius.
الحمى تزداد سوءاً , اليس كذلك ؟

Der Sturm wird schlimmer.
العاصفة تزداد سوءاً

Und es wird schlimmer, weil das Reisen soviel besser wird.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.

Ich hasse es, und es wird schlimmer und schlimmer bis wir abheben.
أكرهه.. وهو سيسوء أكثر وأكثر حتى نحلق

Es wird schlimmer als ie zuvor.
سيكون أسوأ بكثير من أي وقتٍ مضى

Es wird schlimmer.
ان الوضع يزداد سوءً

Es wird schlimmer. Nicht nur das Schlafwandeln.
الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب

Seit 30 Jahren höre ich, es sei eine Verletzung vom Handball, aber es wird schlimmer bei Stress.
لمدة 30 عام وانا أسمع بإصابته في اليد ولكن يبدو أن حالته تسوء مع الضغط

- Es wird schlimmer, je weiter wir ziehen.
-إنّ الأمر يسوء ويسوء كلما توغلنا فى السير

- Sein Bein tut immer weh. - Es wird schlimmer.
ساقه تؤلمه دائماً - تزداد سوءاً -

Es wird schlimmer.
إنك تزداد سوءاً

Es wird schlimmer mit dir.
حالتك تزداد سوءاً.

wird schlimmer da draußen.
الأمر يزداد سوءا هناك. جعله يتراجع الى خمسة.

Dein Sextalk wird schlimmer, Simon.
بدأ كلامك الجنسي يزداد سوءا, سايمون

Die situation wird schlimmer, mit jeder stunde. Ich fürchte, dass es zu Ausschreitungen kommen wird.
الوضع يزداد سوءا قد يسبب بعض المواجهات.

Ich weiß nicht, ob es jemals besser wird... aber es wird schlimmer werden.
لا أدري إن كان سيتحسن يوما ما... لكنه سيسوء أكثر

Es wird schlimmer. Was Kiersten tötete, lässt Sie nicht am Leben.
سيسوء الأمر أتظنين أن ما قتل "كرستين" سيجعلكِ تعيشين بسلام ؟

Nicht nur das, es wird schlimmer.
لن يستمر فقط و لكنه سيسوء

Tja, ich weiß nicht, Maura, aber ich bin sicher, es wird schlimmer sein.
لا أعرف (مورا) لكني متأكدة من أنه سيكون أسوأ

Stimmt nicht, es wird schlimmer.
هذا غير صحيح انه يزداد سوءً

Es wird schlimmer.
حسنًا, إنه يزداد سوءًا

Es wird schlimmer mit ihm.
إن حالته تسوء.

Ja, und es wird schlimmer.
نعم , الأمر يسوء أكثر