"wirklich ein" - Translation from German to Arabic

• حقاً أن
• حقا فتاة

Wolltest du wirklich ein Kind mit einem Mann, der Hamburger serviert?
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

Ich möchte nicht wirklich ein Teil eines solchen Wettstreites sein.
لا أريد حقاً أن نكون جزءاً لمنافسة من هذا القبيل

Die Kameras zeigen nicht alles, aber glaubst du wirklich ein kleiner High School Kampf erklärt so einen Schaden?
لكن هل تظنين حقاً أن شجار مدرسة ثانوية صغير يسبب هذا النوع من الدمار ؟

Sie ist wirklich ein süßes Ding, aber sie ist ein wenig naiv.
هي محرّمة. هي حقا فتاة لطيفة، لكنّها ساذجة إلى حدّ ما

Cindy ist wirklich ein hübsches Mädchen, Mrs. Reardon.
" سيندى " حقا فتاة صغيرة جميلة سيدة " ريردون

Sie sind wirklich ein verrücktes Huhn.
أنت حقا فتاة مجنونة

Wollen Sie wirklich ein Krieg an zwei Fronten bestreiten... gegen die Espheni und uns selbst?
هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟

Wenn diese Welt wirklich ein besserer Ort werden soll,... dann hören Sie genau zu, denn ich sage Ihnen wie.
الآن، إن كنت تود حقاً أن .. تجعل العالم مكان أفضل أقترح عليك أن تفتح آذنيك اللعينتين .لأني وشيك من إخبارك إياه

Glauben Sie wirklich, ein Kabelstecker taucht aus dem Nichts auf und sie würde es nicht bemerken?
هل تعتقد حقاً أن مدخل كابل سيظهر من الفراغ ولن تلاحظه

Wollen wir wirklich ein Kind in diese schlimme Welt setzen?
‫هل نريد حقاً أن ننجب طفلاً ‫وسط هذه الفوضى؟

Wenn du wirklich ein großer Mann sein willst, solltest du jetzt nicht König Horik treffen?
لو أنكَ تريد حقاً أن تصبح رجلاً عظيماً، أولم يكن ينبغي أن تقابل الملك (هوريك) الآن؟

Sie war wirklich ein besonderer Mensch.
- كانت حقا فتاة خاصة جدا.