| Durftest du gestern Abend mit Rajs großem Teleskop spielen? Wo kam das denn her? | Open Subtitles | هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟ |
| Heilige Scheiße, Wo kam das her? | Open Subtitles | اللعنة، من أين أتى هذا؟ من رأسك. |
| Aber Wo kam das Leben ursprünglich her? | Open Subtitles | لذا, من أين أتى ذلك الشيء الحي؟ |
| - Wo kam das her? | Open Subtitles | من أين جاء ذلك ؟ |
| - Und Wo kam die Kugel her? | Open Subtitles | إذاً ، من أين جاءت تلك الرصاصة ؟ |
| Wo kam der Wind plötzlich her, Sergeant? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟ |
| Verdammt! Wo kam das her? | Open Subtitles | ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟ |
| - Wo kam die denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| - Wo kam das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Wo kam es her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء؟ |
| Wo kam der her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الممر ؟ |
| - Wo kam das auf einmal her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Wo kam das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشخص؟ |
| Wo kam dieses Tier her? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الحيوان ؟ |
| Wo kam das Wasser her? | Open Subtitles | من أين جاء كل هذا الماء ؟ |
| Ich meine, Wo kam denn das her? | Open Subtitles | أعني، مَن أين جاء ذلك؟ |
| Von Wo kam dann der Energieball? | Open Subtitles | أنا أصدقه إذن من أين جاءت كرة الطاقة ؟ |
| Von Wo kam der Tipp? | Open Subtitles | من أين جاءت تلك المعلومة؟ |
| Es gibt keine Einschusslöcher, kein zerbrochenes Glas, also Wo kam der Schuss her? | Open Subtitles | حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة |
| Wo kam der Schuss her? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الطلقة بحق الجحيم؟ |
| Verdammt! Wo kam das her? | Open Subtitles | ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟ |
| Hoppla! Wo kam das denn her? | Open Subtitles | واو، من أين اتى هذا؟ |
| - Wo kam das her? - Rückzug! | Open Subtitles | -مِن أين تأتي الضربات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 