Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wo wollt ihr hin" - Translation from German to Arabic
-
إلى أين تذهبون
-
إلى أين تذهبان
-
إلى أين أنتم ذاهبون
-
أين أنت ذاهب
-
أين تظنون أنفسكم ذاهبين
-
أين ستذهبون
-
إلى أين ذاهبون
-
اين تعتقدون انكم ذاهبون
-
الى أين تذهبين
-
الى اين انتم ذاهبون
| So wartet doch! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| He, ihr, Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Na, ihr Schwulis, Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| Wo wollt ihr hin? Wartet. | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Halt! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين ستذهبون يا رفاق؟ |
| Wo wollt ihr hin? Nach Hause! | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبون يا رفاق؟ |
| Hey, ihr Typen. Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | .. إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أبي، إلى أين تذهبان ؟ |
| Hey! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الى اين تعتقدون انكم ذاهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? Kommt zurück. | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون |