"woher du kommst" - Translation from German to Arabic

• أين أتيت
• من أين أنت
• أينّ جئت
• من أين أتيتِ
• من أين أنتِ

- Steht in deiner Akte, woher du kommst?
لدي سؤال ، هل لديهم سجلات حول : من أين أتيت

Jemand der dich liebt... lässt dich nicht vergessen, wer du bist, und woher du kommst.
شخص يحبك لن يجعلك تنسين من أنت ومن من أين أتيت

Vielleicht warst du so lange an der Spitze, dass du vergessen hast, woher du kommst.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Egal woher du kommst, da drüben kannst du neu beginnen.
لا يهم من أين أنت اذهب إلى هناك و ابدأ حياتك

Damit du nie vergisst, woher du kommst.
كي لا تنسَ قطّ من أينّ جئت.

- Aber ich weiß immer noch nicht, woher du kommst.
رغم ذلك لا أزال لم أعرف من أين أتيتِ

Dass ich eine Chance hab, dich kennen zu lernen, zu sehen, wer du bist, woher du kommst, wohin du gehst.
لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين

Und jedes Jahr erinnere ich dich daran, dass es egal ist, woher du kommst.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Und sie haben keine Ahnung, woher du kommst.
ليس لديهم أية فكرة من أين أتيت أنت

Ich höre Dich nie darüber reden, woher du kommst, oder von Deiner Familie, oder sonst irgend was.
.... إنني لم أسمعك تتحدث مثلاً من أين أتيت أو عائلتك .أو

Ich weiss nicht, wer du bist oder woher du kommst.
.. لا أعرف من أنت , أو من أين أتيت

Denk daran, woher du kommst.
تذكر من أين أتيت

"Nein, Schatz, nicht woher du kommst.
"لا عزيزتى , ليس من أين أتيت ؟"

woher du kommst, ist egal.
ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت

Er will wissen woher du kommst.
يريد أن يعرف من أين أنت

Ich weiß, woher du kommst.
أنا أعلم من أين أنت

Agent May und ich gingen runter nach Mexiko-Stadt, um mit jemandem zu reden, jemand, der weiß, woher du kommst.
العميلة (ماي) وأنا سافرنا إلى المكسيك للتحدثلشخصما ... شخص ما يعلم من أين أتيتِ

Ich möchte wissen, woher du kommst.
أريد أن أعرف من أين أنتِ