"worauf" - Translation from German to Arabic

• مالذي
• على ماذا
• ما الذى
• إلامَ
• إلام
• عما
• أجل ماذا
• من ماذا
• إلى ماذا
• ماالذي
• فيم
• علام
• علامَ
• لأجل ماذا
• فيمَ

Ein weiteres System miteinander verschalteter Hirnzellen, -- das sogenannte "Salienz-Netzwerk" -- entscheidet, Worauf wir aufmerksam werden.
نظام آخر من خلايا الدماغ المترابطة والتي تسمى شبكة بروز تقرر مالذي ستلفت الإنتباه إليه

Wir dachten, dass wir das tatsächlich noch einmal durchstehen könnten und dass wir wüssten, Worauf wir uns einlassen.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Wenn ich Sie fragen würde, Worauf Sie sich verlassen, wenn Sie jemanden ansehen und herausfinden wollen, ob er lügt? Auf welche Anzeichen achten Sie?
اذا سألتكم أيها الجماعة, على ماذا تعتمدون عندما تنظرون لأحدهم وتريدون أن تكتشفوا اذا كانوا يكذبون؟ ما هو التلميح الذي تنتبهون عليه؟

aber wissen Sie, Worauf Sie kein Recht haben?
لكن أتعلمون ما الذى أنتم لستم متمسكون به ؟

Ich habe keine Ahnung, Worauf Sie sich beziehen.
-لا أعرف إلامَ تشيرون -نشير إلى عمليات ذبح طقسيّة للدجاج

Du willst, dass ich bleibe? Worauf hast du es abgesehen?
تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟

Sie wissen nicht, Worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Das bedeutet wiederum, dass Drohnen in Zukunft den Menschen sagen werden, Worauf sie schauen sollen, und nicht mehr andersherum.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

Und können Sie sich vorstellen, Worauf diese jungen Männer warten?
وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب؟

Jeder träumt von dieser Position. Worauf wartest du noch?
الجميع يريدون هذه الوظيفة، مالذي تنتظرّينه؟

Sie lebten auf 'ner Farm - Sie wussten, Worauf sie sich einlassen.
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون

Ich wusste nicht, Worauf wir uns einigen, also legte ich eine Auswahl bereit.
أنا لم أكن متأكدة على ماذا استقرينا, لذلك وضعت للتو تشكيلة.

Worauf man sagen muss: "Das ist wahr, aber ich denke wir sollten uns jetzt darauf konzentrieren, was es zum Frühstück geben soll."
و عليك الرد على ذلك بالقول: "إن ذلك صحيح، لكن أعتقد أننا يجب أن نركز الآن على ماذا سنتناول على الفطور."

Nur die Jagdmaschinen greifen uns an. Worauf warten die Sternenzerstörer?
فقط المقاتلات هى التى تهاجمنا ما الذى تنتظره المدمرات ؟

Er zwingt uns grundlegende Fragen auf: Worauf gründet sich unsere Verfassung?
انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟

Aber ich weiß, dass ich schon einmal hintergangen wurde. Worauf wollen Sie hinaus, Sam?
ـ ولكني أعلم أنه تمت خيانتي من قبل ـ إلامَ ترمي يا (سامي)؟

Wenn sich die Zehen reflexhaft spreizen, Worauf deutet das hin?
عندما تكون ردة فعل الأصابع لأعلى إلام يشير هذا؟

Zu hören was sie den Schlampen antat war das Einzige Worauf ich mich freuen konnte.
نسمع عما كانت تفعله بتلك الحقيرات كان، مثل، الشيء الوحيد الذي كنت اتطلع اليه

Ich warte. - Worauf?
أنا أنتظر - من أجل ماذا ؟

Worauf passen wir dann auf?
على الجميع أن يكون حذر من ماذا ؟

Und ich wusste erst nicht, Worauf er hinauswollte.
ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها.

-Hör zu, Worauf willst du hinaus?
ـ انظر , ماالذي تريد الوصول إليه؟

Worauf wartest du dann noch?
فيم انتظارك إذن ؟

Worauf schießt ihr?
علام تطلق النار

- Und Sie können mir zeigen, Worauf ich achten muss. - Und was Sie fragen müssen.
أيمكنكِ أنّ ترشديني علامَ أبحث؟

Worauf warten sie?
لأجل ماذا ينتظرون؟

Worauf warten Sie dann noch, auf Erlaubnis? Na los, nehmen Sie es.
.فيمَ الانتظار إذًا، إذني؟