"wurde abgelehnt" - Translation from German to Arabic

• تم رفض
• تم رفضها
• لقد رفضوا
• رُفضت
• تم رفضه
• رُفض

Ihr Angebot wurde abgelehnt. Und jetzt senken wir unseren Preis um 2 Millionen.
لقد تم رفض عرضك، والآن نقلل سعرنا 2 مليون دولار

Seine Erzählung wurde abgelehnt.
ألم تخبريه أنه تم رفض عمله

Wie auch immer, meine Kreditkarte wurde abgelehnt und ich möchte wissen warum.
على كل حال بطاقتي الإتمانية تم رفضها و أريد أن أعرف لما

Sie wollte Texterin werden, wurde abgelehnt - und trägt seitdem die Akten aus.
لقد حاولت ان تكون كاتبة لكنه تم رفضها

Meine Berufung wurde abgelehnt.
لقد رفضوا استئنافي.

Es tut mir leid, aber ich fürchte. Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Ihr Gesuch wurde abgelehnt. Lass heute Nacht besser beide Augen offen.
إلتماسها تم رفضه, من الأفضل أن تنامي بأعين مفتوحة جيدا اليوم

Meine Gewerkschafts-Revision wurde abgelehnt. Ich bin jetzt offiziell ... terminiert.
قد رُفض التماس نقابتي، أنا مفصول الآن رسميّاً

Ihr Visum wurde abgelehnt.
تم رفض طلب الإقامة

Der Zeugenschutz für Anna Marchant wurde abgelehnt.
تم رفض إدخال (آنا مارشنت) في برنامج حماية الشهود

Es wurde abgelehnt.
لقد تم رفض الطّلب

Sir, Ihre Karte wurde abgelehnt.
سيدي ، بطاقتك تم رفضها

Deine Kreditkarte wurde abgelehnt.
بطاقة إئتمانك تم رفضها

Unser Treffen morgen mit dem König und Staatsoberhaupt der Nation Hawaii, Dennis "Bumpy" Kanahele, wurde abgelehnt.
موعدنا مع سيادة الملك ورئيس ولاية .هاواي)، (دينيس بومبي كاناهيلي) تم رفضها)

Mein Antrag auf Flugtraining wurde abgelehnt.
لقد رفضوا طلبى لتدريب القتال

Unser Drehbuch wurde abgelehnt.
(بارت) لقد رفضوا السكربت

Ich habe versucht, die Restaurantrechnung von Ihrer Kreditkarte abbuchen zu lassen, aber sie wurde abgelehnt.
حاولتُ وضع مصاريف المطعم على بطاقتك الإئتمانيّة، لكنّها رُفضت.

Sie haben sie behalten. Sie wurde abgelehnt.
احتفظوا بها لقد رُفضت

- Sie wurde abgelehnt.
-إنها رُفضت

Ihr Asylantrag wurde abgelehnt.
طلب اللجوء السياسي الخاص بك تم رفضه

Diese Bitte wurde abgelehnt.
ذلك الطلب تم رفضه

Dein Ruhestand? Tut mir leid, der wurde abgelehnt.
يؤسفني القول أن طلبك لترك العمل رُفض