"wurzel allen" - Translation from German to Arabic

• أصل كلّ
• مصدر كل
• مصدرُ
• أساس كل

Von den Unbesonnenheiten meines Vaters, über meinem mörderischen Bruder, bis hin zur Wurzel allen Übels... mir.
"من رعونة والدي إلى أخي السفّاح إلى أصل كلّ الشرور...

Der Krieg ist die Wurzel allen Unglücks.
الحرب هي أصل كلّ مصيبة.

Du bist die Wurzel allen Übels und ruinierst jede meiner Chancen, glücklich zu sein.
أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة.

Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation.
أن مصدر كل الشرور هو المضاربة

"Groll ist die Wurzel allen Lebens und die Mutter der Zerstörung."
إنّ الحقدَ مصدرُ الحياة وأيضاً أمّ الدمارِ.

Ninotchka, Abkürzungen sind die Wurzel allen Übels.
{\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر

Jep. Die Wurzel allen Übels.
أجل، هذا أساس كل الشر.